Трето Царе 1:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ Царят още говори така: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми още виждат.

Цариградски

⁴⁸ И рече още царят така: Благословен Господ Бог Израилев който ми даде днес наследник седнал на престола ми, и очите ми видят това.

Ревизиран

⁴⁸ Царят още говори така: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който ми даде днес <син> да седи на престола ми, докато очите ми го гледат.

Верен

⁴⁸ И царят още каза така: Благословен да бъде ГОСПОД, Израилевият Бог, който ми даде наследник да седи на престола ми в този ден, докато очите ми виждат!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Тогава царят каза: „Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който даде днес мой син да седне на моя престол, докато очите ми виждат това“.“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Царят още говорѝ така: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми го гледат.

Трето Царе 1:48 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:6

А Соломон каза: Ти показа голяма милост към слугата Си – баща ми Давид, понеже той ходи пред Тебе във вярност, в правда и с искрено сърце; и Ти си запазил за него тази голяма милост, че си му дал син да седи на престола му, както е днес.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Даниил 4:34

В края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небето и разумът ми се възвърна, и аз благослових Всевишния, и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже господството Му е вечно господство, и царството Му – из род в род;

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Псалми 145:2

Всеки ден ще Те благославям, и ще хваля Твоето име отвека и довека.

Псалми 41:13

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, отвека и довека. Амин и амин.

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски, азбучен псалом. Ще благославям Господа по всяко време; похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Неемия 9:5

После левитите Исус, Кадмиил, Вани, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петая казаха: Станете и благословете Господа, вашия Бог, отвека и довека; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, поклониха се на Господа и на царя.

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, отвека и довека, Бог на нашия баща Израил.

Първо Летописи 17:17

Но даже и това бе малко пред очите Ти, Боже; Ти възвестяваш далечно бъдеще за дома на Твоя слуга и благосклонно си погледнал на мене като на велик човек, Господи Боже!

Второ Царе 24:3

А Йоав каза на царя: Господ, твоят Бог, дано преумножи людете стократно и очите на господаря ми, царя, дано видят това; но защо господарят ми, царят, иска да предприеме това нещо?

Второ Царе 7:12

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомъка ти след тебе, който ще излезе из чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Битие 14:20

благословен и Всевишният Бог, Който предаде неприятелите ти в твоята ръка. И Аврам му даде десятък от всичко.

Първо Царе 25:32

Тогава Давид каза на Ави-гея: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който те изпрати днес да ме посрещнеш;

Трето Царе 1:49

Тогава всички гости на Адония се уплашиха и ставайки, се разотидоха всеки по пътя си.

Трето Царе 2:4

за да утвърди Господ словото, с което е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.

Трето Царе 8:20

И така, Господ изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща си Давид, и седнах на Израилевия престол, както бе говорил Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.