Трето Царе 1:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И тъй, потърсиха по всички Израилеви предели красавица девица и намериха сунамката Ависага, и я доведоха при царя.

Цариградски

³ И търсиха по всичките предели на Израил девица красна, и намериха Ависага Сунамянката, и доведоха я при царя.

Ревизиран

³ И тъй, потърсиха по всичките Израилеви предели красива девица, и намериха сунамката Ависага, и доведоха я при царя.

Верен

³ И потърсиха по всичките области на Израил красива девойка и намериха сунамката Ависага, и я доведоха при царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И след като потърсиха по всички предели на Израил красива девица, намериха сунамитката Ависага и я доведоха при царя.

Библия ревизирано издание

³ И така, потърсиха по всички Израилеви предели красива девица и намериха сунамката Ависага и я доведоха при царя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И търсиха по всички Израилски предели хубава девица, и намериха Ависага, сунамитка, и я доведоха при царя.

Трето Царе 1:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:2

Затова слугите му му казаха: Нека потърсят за господаря ни, царя, млада девица, за да стои при царя и да се грижи за него, и да спи на пазвата му, за да се топли господарят ни, царят.

Трето Царе 1:4

Девицата бе много красива и се грижеше за царя, и му слугуваше; но царят не я позна.

Четвърто Царе 4:25

И тъй, стана, та отиде при Божия човек на планината Кармил. А Божият човек, като я видя отдалеч, каза на слугата си Гиези: Ето там сунамката!

Четвърто Царе 4:8

И един ден Елисей отиде в Сунам, където имаше една богата жена; и тя го задържа да яде хляб. И колкото пъти минеше, отбиваше се там, за да яде хляб.

Естир 2:2

Тогава слугите, които слугуваха на царя, казаха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици;

Естир 2:4

И девицата, която се хареса на царя, нека стане царица вместо Астин. И това беше угодно на царя; и той стори така.

Иисус Навин 19:18

Пределът им беше Езреел, Кесулот, Сунам,

Първо Царе 28:4

И тъй, филистимците се събраха и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; също и Саул събра целия Израил, и разположиха стана си в Гелвуе.