Трето Царе 1:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И царят се закле: В името на живия Господ, Който е избавил душата ми от всякакво бедствие,

Цариградски

²⁹ И закле се царят и рече: Жив Господ който избави душата ми от всичко утеснение,

Ревизиран

²⁹ И царят се закле, казвайки: <В името на> живия Господ, Който е избавил душата ми от всяко бедствие,

Верен

²⁹ И царят се закле и каза: Жив е ГОСПОД, който избави душата ми от всяко бедствие –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ И царят се закле, като каза: „Жив е Господ, Който е избавял живота ми от всяка беда!

Библия ревизирано издание

²⁹ И царят се закле: В името на живия Господ, Който е избавил душата ми от всяко бедствие,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Царят се кълнеше и думаше: жив Господ, Който е избавял душата ми от всяка беда!

Трето Царе 1:29 Кръстосани препратки

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Второ Царе 12:5

Тогава гневът на Давид пламна силно против този човек, и той каза на Натан: В името на живия Господ, човекът, който е извършил това, заслужава смърт;

Второ Царе 4:9

А Давид отговори на Рихав и на брат му Ваана, синовете на бееротянина Римон: Заклевам се в живота на Господа, Който избави душата ми от всякакво бедствие,

Трето Царе 1:28

Тогава цар Давид в отговор каза: Повикайте ми Витсавее. И тя влезе при царя и застана пред него.

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, каза на Ахав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, казвам ти, че през тези години няма да падне роса или дъжд, освен чрез слово от мене.

Трето Царе 18:10

Заклевам ти се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където да не е пращал господарят ми да те търси; и когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили.

Трето Царе 2:24

Сега се заклевам в живота на Господа, Който ме утвърди и ме сложи да седна на престола на баща ми Давид, и Който ми направи дом, както е обещавал, днес Адония непременно ще се умъртви.

Четвърто Царе 4:30

А майката на детето рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. И така, той стана и тръгна след нея.

Четвърто Царе 5:16

А той каза: Заклевам се в живота на Господа, Комуто служа, не искам да приема. А той го принуждаваше да приеме; но отказа.

Четвърто Царе 5:20

Но Гиези, слугата на Божия човек Елисей, си каза: Ето, господарят ми се посвени и не взе от ръката на този сириец Нееман това, което донесе; но в името на живия Господ, аз ще се завтека след него и ще взема нещо от него.

Псалми 136:24

и ни избави от противниците ни, защото милостта Му трае довека.

Псалми 138:7

Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си срещу гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Псалми 72:14

От угнетение и насилие ще изкупи душите им; и скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.

Съдии 8:19

А той каза: Мои братя бяха, синове на моята майка; заклевам се в живота на Господа, ако бяхте опазили живота им, аз не бих ви убил.

Първо Царе 14:39

защото – заклевам се в живота на Господа, който избави Израил – даже и синът ми Йонатан да е бил, непременено ще се умъртви. Но не му отговори ни един измежду людете.

Първо Царе 14:45

А народът каза на Саул: Йонатан ли да умре, който извърши това голямо избавление на Израил? Да не даде Бог! Заклеваме се в живота на Господа, нито един косъм от главата му няма да падне на земята, защото той действа с Бога днес. Така народът избави Йонатан, та не умря.

Първо Царе 19:6

И Саул послуша Йонатановите думи; и Саул се закле в живота на Господа: Давид няма да бъде убит.

Първо Царе 20:21

И ето, ще пратя момче и ще му кажа: Иди, намери стрелите. Ако кажа нарочно на момчето: Ето, стрелите са зад тебе, вземи ги – тогава ти ела, защото има мир за тебе и няма никаква беда; заклевам се за това в живота на Господа.