Тит 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Още версии

Цариградски

⁴ Но когато се яви благодатта и человеколюбието на Спаса нашего Бога,

Ревизиран

⁴ Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Но когато се откри благостта на Бога, нашия Спасител, и любовта му към хората,

Верен

⁴ Но когато се яви благостта и човеколюбието на Бога, нашия Спасител,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А когато се явиха благостта и човеколюбието на нашия Спасител, Бога,

Тит 3:4 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 4:10

понеже за това се трудим и се борим, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всичките човеци, а най-вече на вярващите.

Евреи 9:26

(иначе Той трябваше да е страдал много пъти от създанието на света), а сега, в края на вековете, се яви веднъж завинаги, за да премахне греха чрез пожертването на Себе Си.

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, кротост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?

Тит 1:3

а в Своите времена яви изпълнението на това Свое слово чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител –

Второ Тимотей 1:10

а сега открита чрез явлението на нашия Спасител Христос Исус, Който унищожи смъртта и осия живот и безсмъртие чрез благовестието,

Първо Тимотей 2:3

Това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

Първо Тимотей 1:1

Павел, апостол Исус Христов, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христа Исуса, нашата надежда –

Лука 1:47

и зарадва се духът ми в Господа, Спасителя мой,

Първо Петрово 2:3

ако сте опитали, „че Господ е благ“.