Тит 1:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ до Тит, истинското мое чадо по общата ни вяра: Благодат и мир да бъде с тебе от Бога Отца и Христа Исуса, нашия Спасител.

Още версии

Цариградски

⁴ на Тита, истинното ми чадо по общата вяра: Благодат, милост, мир, от Бога Отца и Господа Исуса Христа Спаса нашего.

Ревизиран

⁴ до Тита, истинното ми чадо по общата ни вяра: Благодат и мир <да бъде с тебе> от Бога Отца и Христа Исуса, нашия спасител.

Новият завет: съвременен превод

⁴ До Тит, мой истински син във вярата, която споделяме. Благодат и мир на теб от Бог Отец и от Христос Исус, нашия Спасител.

Верен

⁴ до Тит, моето истинско по общата ни вяра дете: Благодат и мир от Бог Отец и Господ Иисус Христос, нашия Спасител!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ пиша до Тит, истински син по обща вяра. Благодат, милост и мир от Бог Отец и Господ Иисус Христос, нашия Спасител.

Библия ревизирано издание

⁴ до Тит, истинското ми чедо по общата ни вяра: Благодат и мир да бъде с теб от Бога Отца и Христос Исус, нашия Спасител.

Тит 1:4 Кръстосани препратки

Лука 2:11

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вярваме не само поради това, което ни каза, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина [Помазаникът] Спасителят на света.

Римляни 1:12

тоест, за да се утеша между вас, взаимно с вас, чрез общата вяра, която е и ваша, и моя,

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Второ Коринтяни 12:18

Помолих Тит да дойде при вас и с него пратих един брат. Тит ли припечели нещо от вас? Не ходим ли в един и същи дух? В едни и същи стъпки?

Второ Коринтяни 2:13

духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония.

Второ Коринтяни 4:13

А като имаме същия дух на вяра според писаното: „Повярвах, затова и говорих“, то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с пристигането на Тит;

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Второ Коринтяни 8:23

Колкото за Тит, той е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, слава на Христа.

Второ Коринтяни 8:6

така че помолихме Тит да довърши сред вас и това благодеяние, както го беше започнал.

Галатяни 2:3

Но даже Тит, който бе с мене, макар и грък, не бе принуден да се обреже.

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вярата в Исуса Христа.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски; защото вие всички сте едно в Христа Исуса.

Ефесяни 1:2

Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господа Исуса Христа.

Колосяни 1:2

до святите и верни братя в Христа, които са в Колос: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец [и Господа Исуса Христа].

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Исуса, нашия Господ, Който ми даде сила, че ме счете за верен, и ме постави в служение,

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, за прогласяване обещания живот, който е в Христа Исуса, –

Второ Тимотей 1:2

до Тимотей, възлюбеното ми чадо: Благодат, милост, мир да бъде с тебе от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит в Далмация.

Тит 1:3

а в Своите времена яви изпълнението на това Свое слово чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител –

Тит 2:13

очаквайки да се сбъдне блажената ни надежда, славното явяване на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

Второ Петрово 1:11

Понеже така ще ви се даде щедър достъп до вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

Второ Петрово 2:20

Понеже, ако, след като са избегнали светската поквара чрез познаването на Господа и Спасителя Исуса Христа, те пак са се оплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На Него да бъде слава и сега, и до вечния ден. Амин.

Второ Петрово 3:2

за да помните думите, изговорени по-напред от святите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена чрез изпратените ви апостоли.

Първо Йоаново 5:14

И увереността, която имаме спрямо Него, е това, че ако искаме нещо по Неговата воля, Той ни слуша;

Послание на Юда 1:3

Любезни, макар да имах голямо желание да ви пиша за нашето общо спасение, счетох за нужно да пиша и да ви увещая да се борите за вярата, която веднъж завинаги бе предадена на светиите.