Съдии 7:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава Господ каза на Гидеон: Чрез тези триста мъже, които лочиха, ще ви избавя и ще предам мадиамците в ръката ти; а всички останали люде нека си отидат, всеки на мястото си.

Цариградски

⁷ И рече Господ Гедеону: чрез тези тристата мъже които полокаха ще ви избавя, и ще предам Мадиамците в ръката ти; а всичките други люде нека идат всеки на мястото си.

Ревизиран

⁷ Тогава Господ каза на Гедеона: Чрез тия триста мъже, които полочиха, ще ви избавя, и ще предам мадиамците в ръката ти; а всичките <останали> люде нека си отидат, всеки на мястото си.

Верен

⁷ И ГОСПОД каза на Гедеон: Чрез тристата мъже, които полочиха, ще ви избавя и ще предам Мадиам в ръката ти; а целият останал народ нека си отиде, всеки на мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Господ каза на Гедеон: „Чрез тези триста мъже, които лочеха, ще ви избавя и ще предам мадиамците под ваша власт. А всички други нека си отидат – всеки на мястото си.“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Господ каза на Гедеон: Чрез тези триста мъже, които лочиха, ще ви избавя и ще предам мадиамците в ръката ти; а останалият народ нека си отиде, всеки у дома си.

Съдии 7:7 Кръстосани препратки

Съдии 7:6

И броят на онези, които лочиха, като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а всички останали се наведоха на коленете си, за да пият вода.

Съдии 7:8

И тъй, той изпрати останалите израиляни, всеки в шатъра му, а тристата мъже, които взеха храна в ръцете си и тръбите си, задържа при себе си. А мадиамският стан беше под него в долината.

Първо Царе 14:6

И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.

Първо Царе 23:4

Затова Давид пак се допита до Господа. И Господ му отговори: Стани, слез в Кеила, защото ще предам филистимците в ръката ти.