Съдии 6:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ После той му каза: Ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми знамение, за да зная кой си Ти, Който говориш с мен;

Цариградски

¹⁷ А той му рече: Моля ти се, ако съм намерил благодат пред очите ти, покажи ми знамение че ти си който говориш с мене.

Ревизиран

¹⁷ Сетне той му каза: Моля Ти се, ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми знамение, за <да зная> Кой си Ти, Който говориш с мене;

Верен

¹⁷ И той Му каза: Сега ако съм намерил благоволение пред Теб, покажи ми знамение, че Ти си, който говориш с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Гедеон настоя пред Него: „Ако съм придобил Твоето благоволение, дай ми личба, за да зная кой си Ти, Който говориш с мене.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Гедеон каза: Моля Ти се, ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми знамение, за да зная Кой си Ти, Който говориш с мене.

Съдии 6:17 Кръстосани препратки

Исаия 7:11

Поискай знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Псалми 86:17

Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят и да се посрамят задето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

Изход 33:13

Сега, ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и да придобия благоволението Ти; и помисли, че тези люде са Твой народ.

Изход 33:16

Защото как ще се познае сега, че сме придобили Твоето благоволение, аз и Твоят народ? Нали чрез идването Ти с нас, за да се отделим, аз и Твоят народ, от всичките народи, които са по лицето на земята.

Съдии 6:18

не си отивай оттук, докато не дойда при Тебе да изнеса приноса си и го положа пред Тебе. И Той му рече: Ще чакам, докато се върнеш.

Трето Царе 13:3

И в същия ден той даде знамение, като рече: Ето знамението, което изговори Господ: Ето, жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е върху него, ще се разсипе.