Съдии 5:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Река Кишон ги завлече, старата река, река Кишон. Стъпкала си мощ, душе моя.

Цариградски

²¹ Реката Кисон ги завлече, Старата река, реката Кисон. Потъпкала си, душо моя, сила.

Ревизиран

²¹ Реката Кисон ги завлече, Старата река, реката Кисон, Стъпкала си мощ, душе моя.

Верен

²¹ Потокът Кисон ги помете, древният поток, потокът Кисон. Потъпкала си силните, душо моя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Поток Кисон с буйни води завлече враговете, поток Кедумим, поток Кисон. Мощно се устреми ти, душо моя!

Библия ревизирано издание

²¹ Реката Кисон ги завлече, старата река, реката Кисон, стъпкала си мощ, душо моя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Поток Кисон ги завлече, поток Кедумим, поток Кисон. Тъпчи, душо моя, силата!

Съдии 5:21 Кръстосани препратки

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Трето Царе 18:40

И Илия им каза: Хванете Вааловите пророци; ни един от тях да не избяга. И ги хванаха; и Илия ги заведе при потока Кишон и там ги изкла.

Псалми 44:5

Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас.

Изход 15:2

Господ е сила моя, песен моя и стана ми спасение; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзвиша.

Исаия 25:10

На този хълм Господнята ръка ще почива; но Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плява на бунището.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.

Съдии 4:13

Затова Сисера свика от Аросет езически, при реката Кишон, всичките си колесници – деветстотин железни колесници и всичките мъже, които бяха с него.

Съдии 4:7

и Аз ще прекарам при тебе, при река Кишон, Сисера, началника на Ябиновата войска, с колесниците му и войската му, и ще го предам в ръката ти?