Съдии 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И той поднесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек твърде дебел.

Цариградски

¹⁷ И принесе дара на Еглона Моавския цар; а Еглон беше человек твърде тлъст.

Ревизиран

¹⁷ Той, прочее, принесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек твърде тлъст.

Верен

¹⁷ И той представи подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много дебел човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ и поднесе даровете на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек много дебел.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, той поднесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много пълен човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ (и дойде) и поднесе даровете на моавския цар Еглона; а Еглон беше човек твърде пълен.

Съдии 3:17 Кръстосани препратки

Йов 15:27

Понеже покри лицето си с тлъстината си, и затлъсти кръста си,

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Псалми 73:7

Очите им изпъкват от тлъстина; нечестие блика от закоравелите им сърца.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Йеремия 50:11

При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,

Йезекиил 34:20

Затова така им казва Господ Еова: Ето, Аз сам ще съдя между угоена овца и мършава овца.

Съдии 3:16

но Ехуд си направи меч двуостър, дълъг един лакът, и го опаса под горната си дреха на дясното си бедро.

Съдии 3:18

И когато Ехуд поднесе подаръка и отпрати мъжете, които носеха даровете,

Съдии 3:29

И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.

Първо Царе 2:29

Защо потъпквате жертвата Ми и приноса Ми, които съм заповядал да принасят в жилището Ми; защо почиташ синовете си повече от Мене, за да се гоите с най-доброто от всички приноси на народа Ми Израил?