Съдии 3:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Той събра при себе си амонците и амаликчаните и отиде, та порази Израил и завладя Града на палмите.

Цариградски

¹³ И събра при себе си синовете на Амона и на Амалика, и отиде та порази Израиля и облада Града на Финиците.

Ревизиран

¹³ И той събра при себе си амонците и амаличаните и отиде та порази Израиля, и завладя Града на палмите.

Верен

¹³ И той събра при себе си синовете на Амон и Амалик и отиде, и разби Израил; и те завладяха града на палмите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той събра при себе си амонци и амаликитци, потегли на война, та порази Израил и завладя Града на палмите.

Библия ревизирано издание

¹³ Еглон събра при себе си амонците и амаличаните и отиде, порази Израил и завладя Града на палмите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Той събра при себе си (всички) амонитци и амаликитци, потегли и порази Израиля, и завладяха града на Палмите.

Съдии 3:13 Кръстосани препратки

Второзаконие 34:3

южната страна и околността на долината Ерихон, Града на палмите, до Сигор.

Съдии 1:16

И потомците на кенееца, Мойсеевия тъст, тръгнаха от Града на палмите заедно с юдеите за Юдовата пустиня, която е на юг от Арад; и отидоха, и се заселиха сред народа.

Съдии 10:11

А Господ каза на израиляните: Не ви ли избавих от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?

Съдии 10:12

Също и когато сидонците, амаликчаните и маонците ви притесняваха и извикахте към Мене, Аз ви избавих от ръката им.

Съдии 10:9

При това амонците преминаха Йордан, за да воюват против Юда, против Вениамин и против Ефремовия дом; така че Израил се намираше в крайно притеснение.

Съдии 3:14

И израиляните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.

Съдии 5:14

Които са от корена Ефремов, слязоха против Амалик след тебе, Вениамине, между твоите племена; от Махир слязоха началници и от Завулон онези, които държат жезъл на повелител.

Съдии 6:3

Щом Израил посееше, мадиамците, амаликчаните и източните народи идваха и го нападаха;