Съдии 20:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Така всичките, които паднаха в онзи ден от Вениамин, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които теглеха меч – все храбри мъже.

Цариградски

⁴⁶ Така всичките които паднаха в онзи ден от Вениамина бяха двадесет и пет тисящи мъже които теглеха меч: всичките силни мъже.

Ревизиран

⁴⁶ Така, всичките, които паднаха в оня ден от Вениамина, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които теглеха меч, - всички храбри мъже.

Верен

⁴⁶ Така всичките, които паднаха в онзи ден от Вениамин, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които теглеха меч; всички те бяха храбри мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ А всички вениаминци, които паднаха убити онзи ден, бяха двадесет и пет хиляди въоръжени с мечове мъже – все храбри мъже.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Така всички, които паднаха в онзи ден от Вениамин, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които носеха меч – всичките храбри мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Всички пък Вениаминови синове, паднали него ден, бяха двайсет и пет хиляди души меченосци, и всички бяха силни мъже.

Съдии 20:46 Кръстосани препратки

Съдии 20:15

И в онзи ден вениаминците, излезли от градовете, като се преброиха, бяха двадесет и шест хиляди мъже, които теглеха меч, освен жителите на Гавая, които се преброиха седемстотин отбрани мъже.

Съдии 20:35

Защото Господ порази Вениамин пред Израил; и в онзи ден израиляните погубиха от вениаминците двадесет и пет хиляди и сто мъже; те всички теглеха меч.

Съдии 20:45

Останалите се обърнаха и побягнаха към пустинята, към канарата Римон; а израиляните съсякоха от тях по пътищата пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом и там убиха от тях две хиляди мъже.

Съдии 20:47

А шестотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята, към канарата Римон, и седяха там четири месеца.

Първо Царе 9:21

А Саул в отговор рече: Не съм ли аз вениаминец, от най-малкото сред Израилевите племена? И не е ли семейството ми най-малкото от всички семейства на Вениаминовото племе? Тогава защо ми говориш така?