Съдии 20:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И когато израиляните отстъпиха в битката, Вениамин започна да поразява и уби от израиляните около тридесет души, защото си казаха: Наистина те падат пред нас както в първата битка.

Цариградски

³⁹ И когато устъпиха Израилевите синове в боя, Вениамин начна да поразява и уби от Израиляните около тридесет мъже, защото рекоха: Наистина пак падат пред нас както в първия бой.

Ревизиран

³⁹ И когато израилтяните отстъпиха в битката, Вениамин почна да поразява, и уби от израилтяните около тридесет мъже, защото си рекоха: Наистина те падат пред нас както при първата битка.

Верен

³⁹ И израилевите мъже се обърнаха в битката и Вениамин започна да убива някои от израилевите синове, около тридесет мъже, защото казаха: Наистина те падат пред нас както в първата битка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Когато израилтяните отстъпиха от полесражението и вениаминците започнаха да поразяват и убиха около тридесет мъже израилтяни, защото си казваха: „Отново падат пред нас, както и в предишните битки“,

Библия ревизирано издание

³⁹ И когато израилтяните отстъпваха в битката, Вениамин започна да поразява и изби от тях около тридесет мъже, защото си казваха: Наистина те падат пред нас, както при първата битка.

Съдии 20:39 Кръстосани препратки

Псалми 78:9

Ефремците, макар въоръжени и опъващи лъкове, върнаха се назад в деня на боя.

Съдии 20:32

Затова вениаминците си казаха: Те падат пред нас както по-рано. А израиляните си рекоха: Да побегнем и да ги отвлечем от града към пътищата.