Съдии 14:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И Господният Дух дойде със сила на него; и той слезе в Ашкелон, и изби тридесет мъже от тях и, като взе облеклата им, даде премените на онези, които отгатнаха гатанката. И гневът му пламна, и отиде в бащиния си дом.

Цариградски

¹⁹ И дойде на него Дух Господен; и слезе в Аскалон та изби тридесет мъже от тях, и взе облеклата им, и даде премяните на онези които казаха гатанката. И разпали се гневът му, и възлезе в бащиния си дом.

Ревизиран

¹⁹ И Господният Дух дойде със сила на него; и той слезе в Аскалон та изби тридесет мъже от тях, и като взе облеклата им, даде премените на ония, които отгатнаха гатанката. И гневът му пламна, и отиде в бащиния си дом.

Верен

¹⁹ Тогава ГОСПОДНИЯТ Дух дойде на него и той слезе в Аскалон и уби тридесет мъже от тях, и взе облеклото им, и даде премените на онези, които бяха отгатнали гатанката. И гневът му пламна, и той се изкачи в бащиния си дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След това Господният Дух въздейства мощно над него и той отиде в Аскалон, където уби тридесет мъже, смъкна от тях облеклата им и даде дрехите им на онези, които бяха отгатнали гатанката. Тогава той, силно разгневен, се завърна в къщата на баща си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Господният Дух дойде със сила на него; и той отиде в Аскалон и изби тридесет мъже от тях, и като взе облеклата им, даде премените на онези, които отгатнаха гатанката. И силно разгневен се върна в бащиния си дом.

Съдии 14:19 Кръстосани препратки

Първо Царе 11:6

Тогава дойде Божият Дух със сила върху Саул, когато чу онези думи и гневът му пламна твърде много.

Съдии 3:10

Дух Господен дойде върху него и той стана съдия на Израил. Излезе и на бой и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и ръката му надви Кушан-Ришатаим.

Съдии 13:25

И Господният Дух започна да го подбужда в Махане-Дан, между Цора и Ештаол.

Съдии 15:14

Когато дойде в Лехи, филистимците го посрещнаха с възклицание. А Господният Дух дойде със сила на него и въжетата, които бяха на ръцете му, станаха като лен, прегорен с огън, и връзките му като че ли се разтопиха от ръцете му.

Съдии 14:6

И Господният Дух дойде със сила на него, и той го разкъса, както би разкъсал яре. И то без да има нещо в ръката си; но не каза нито на баща си, нито на майка си какво бе сторил.

Съдии 14:18

Тогава на седмия ден, преди да залезе слънцето, градските мъже му рекоха: Кое е по-сладко от мед? Кое е по-силно от лъв? А той им каза: Ако не бяхте орали с моята телица, не бихте отгатнали гатанката ми.

Съдии 1:18

Юда завладя и Газа с околностите ѝ, и Ашкелон с околностите му, и Екрон с околностите му.

Първо Царе 6:4

И те попитаха: Какъв принос за престъпление трябва да Му отдадем? А те отговориха: Пет златни хемороиди и пет златни мишки, според броя на филистимските началници; защото една и съща напаст беше върху всички вас и върху началниците ви.

Първо Царе 6:17

А златните хемороиди, които филистимците отдадоха на Господа в принос за престъпление, бяха следните: един за Азот, един за Газа, един за Ашкелон, един за Гет, един за Акарон;