Съдии 10:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава амонците се събраха и разположиха стан в Галаад. Събраха се израиляните и разположиха стан в Масфа.

Цариградски

¹⁷ Тогаз се събраха Амоновите синове та разположиха стана си в Гаалад. И събраха се Израилевите синове та разположиха стана си в Масфа.

Ревизиран

¹⁷ Тогава амонците се събраха та разположиха стан в Галаад. Събраха се израилтяните та разположиха стан в Масфа.

Верен

¹⁷ И синовете на Амон се събраха и се разположиха на стан в Галаад, а израилевите синове се събраха и се разположиха на стан в Масфа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Амонците се събраха и се разположиха на стан в Галаад; също и израилтяните се събраха и се разположиха на стан в Масифа.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава амонците се събраха и разположиха стан в Галаад. Събраха се и израилтяните и разположиха стан в Масфа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Амонитци се събраха и разположиха стан в Галаад; събраха се тъй също Израилевите синове и разположиха стан в Масифа.

Съдии 10:17 Кръстосани препратки

Битие 31:49

и Масфа, защото Лаван още каза: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.

Иисус Навин 13:26

и от Есевон до Рамат-Масфа и Бетоним, и от Маханаим до границата на Девир,

Съдии 10:18

И людете и галаадските началници си казаха едни на други: Който започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всички галаадски жители.

Съдии 11:11

Тогава Ефтай отиде с галаадските старейшини и народът го постави глава и началник над себе си. И Ефтай изговори всичките си думи пред Господа в Масфа.

Съдии 11:29

Тогава дойде Господният Дух на Ефтай; и той мина през Галаад и Манасия, мина и през Галаадската Масфа, и от Галаадската Масфа мина против амонците.

Съдии 11:34

Тогава, като дойде Ефтай у дома си в Масфа, ето, дъщеря му излезе да го посрещне с тимпани и хора; и тя му беше едничка – освен нея нямаше ни син, ни дъщеря.

Съдии 11:4

А след известно време амонците воюваха против Израил.

Съдии 11:6

като казаха на Ефтай: Ела да ни станеш началник, за да се бием против амонците.

Първо Царе 7:5

После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и ще се помоля на Господа за вас.