Съдии 1:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Юда тръгна с брат си Симеон и порази ханаанците, които живееха в Цефат; и обрекоха града на изтребление; затова градът се нарече Хорма.

Цариградски

¹⁷ И отиде Юда с Симеона брата си та поразиха Ханаанците които живееха в Сефат, и съсипаха го като проклет, и нарекоха града Орма.

Ревизиран

¹⁷ Тогава Юда отиде с брата си Симеона, та поразиха ханаанците, които живееха в Сефат; и обрекоха града на изтребление; и градът се нарече Орма.

Верен

¹⁷ И Юда отиде с брат си Симеон и разбиха ханаанците, които живееха в Сефат, и изпълниха проклятието над града. И градът беше наречен Хорма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Мъжете от племето на Юда потеглиха заедно със сънародниците си от племето на Симеон и поразиха ханаанците, които живееха в Цефат, обрекоха града на изтребление и нарекоха този град Хорма.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Юда отиде с брат си Симеон и поразиха ханаанците, които живееха в Сефат; и обрекоха града на изтребление; и градът бе наречен Орма.

Съдии 1:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 14:10

И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Числа 14:45

Тогава амаликчаните и ханаанците, които живееха на онази планина, слязоха и ги разбиха, и ги гониха до Хорма.

Числа 21:3

И Господ послуша гласа на Израил и му предаде ханаанците; и те ги погубиха и разориха градовете им. И мястото се нарече Хорма.

Иисус Навин 19:4

Елтолад, Бетул, Хорма,

Съдии 1:3

Тогава Юда каза на брат си Симеон: Ела с нас в определената ни земя, за да воюваме против ханаанците; и аз ще дойда с тебе в твоята земя. И Симеон отиде с него.

Първо Царе 30:30

на онези в Хорма, на онези в Хорасан, на онези в Атах,