Римляни 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Още версии

Цариградски

⁷ Защото мъдруването на плътта е вражда против Бога; понеже се не покорява на Божия закон, нито пък може.

Ревизиран

⁷ Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Верен

⁷ Защото стремежът на плътта е вражда против Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Римляни 8:7 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Евреи 8:10

Защото, ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще положа законите Си в ума им и ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;

Второ Тимотей 3:4

предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,

Колосяни 1:21

И вас, които бяхте някога отстранени от Него и по разположение Негови врагове поради злите си дела,

Римляни 8:4

за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим не по плът, а по Дух.

Римляни 5:10

Защото, ако, когато бяхме неприятели с Бога, бяхме примирени с Него чрез смъртта на Сина Му, колко повече сега, като сме примирени с Него, ще се избавим чрез Неговия живот!

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 1:30

клюкари, клеветници, богоненавистници, нахални, горделиви, самохвалци, измислители на злини, непокорни на родителите си,

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;

Матей 5:19

И тъй, който наруши една от тези най-малки заповеди и научи така човеците, най-малък ще се нарече в небесното царство; а който ги изпълни и научи така човеците, той ще се нарече велик в небесното царство.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард – петната си? Така и вие, можете ли да правите добро, като сте се научили да правите зло.

Второ Летописи 19:2

гледачът Иуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и рече на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези, които мразят Господа ли обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Псалми 53:1

За диригента, на духов инструмент, Давидово поучение. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се и сториха гнусно беззаконие; няма кой да прави добро.

Първо Коринтяни 9:21

За тези, които нямат закон, станах, като че нямам закон (при все че не съм без закон спрямо Бога, защото съм под закон спрямо Христа), за да придобия тези, които нямат закон.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнема наградата с измама, чрез престорено смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Йов 15:13

че обръщаш духа си против Бога и изливаштакива слова от устата си?

Йезекиил 14:5

Аз ще хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене заради идолите си.