Римляни 8:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И не само то, но и ние, които имаме Духа в начатък, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, тоест изкупването на нашето тяло.

Още версии

Цариградски

²³ И не то само, но и ние които имаме начатъка на Духа, и ние сами въздишаме в себе си и ожидаме усиновението, сиреч, изкупуването на нашето тяло.

Ревизиран

²³ И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Новият завет: съвременен превод

²³ И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.

Верен

²³ и не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, самите ние стенем в себе си и жадно очакваме осиновението, тоест изкупването на нашето тяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло.

Библия ревизирано издание

²³ И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.

Римляни 8:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:5

И щом се издаде тази заповед, израиляните донесоха много от първите плодове на житото, виното, дървеното масло, меда и на всички земни произведения; донесоха още в изобилие и десятъците от всяко нещо.

Лука 20:36

А и не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и като участници във възкресението, са чада на Бога.

Лука 21:28

А когато почне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

Римляни 5:11

И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Римляни 5:5

А надеждата не посрамя; защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Святи Дух.

Римляни 7:24

Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Римляни 8:19

Защото създанието с нетърпение очаква откриването ни като Божии синове.

Първо Коринтяни 1:7

така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Второ Коринтяни 1:22

Който и ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Второ Коринтяни 7:5

Защото, откакто дойдохме в Македония, нямахме никакво спокойствие, но отвсякъде бяхме утеснявани: отвън борби, отвътре страхове.

Галатяни 5:5

Защото чрез Духа ние очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Ефесяни 1:14

Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

Ефесяни 4:30

И не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Ефесяни 5:9

(защото плодът на Духа се състои във всичко, което е благо, право и истинно.)

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Тит 2:13

очаквайки да се сбъдне блажената ни надежда, славното явяване на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 9:28

така и Христос, като беше принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без да има работа с грях, за спасението на онези, които Го очакват.

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Йоаново 3:2

Любезни, сега сме Божии чада и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, както е.