Римляни 8:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Понеже знаем, че цялото създание въздиша и се мъчи досега.

Още версии

Цариградски

²² Понеже знаем че всичкото създание съвокупно въздиша и на мъки е даже до нине.

Ревизиран

²² Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега.

Новият завет: съвременен превод

²² Защото знаем, че досега всичко, сътворено от Бога, стене и страда като жена в родилни болки.

Верен

²² Понеже знаем, че цялото творение заедно стене и страда в родилни мъки досега;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Защото знаем, че цялото творение стене и изпитва родилни болки досега;

Библия ревизирано издание

²² Понеже знаем, че цялото творение в съвкупност стене и се мъчи досега.

Римляни 8:22 Кръстосани препратки

Псалми 48:6

Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена.

Йеремия 12:11

Обърнаха го в пустота; и той, запустял, жалее пред Мене. Цялата страна е опустошена, защото няма кой да вземе това присърце.

Йеремия 12:4

Докога ще жалее страната и ще съхне тревата на цялата земя? Загинаха животните и птиците поради нечестието на жителите ѝ, защото рекоха: Той няма да види сетнината ни.

Левит 26:35

През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.

Марк 16:15

И рече им: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.

Йоан 16:21

Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът ѝ; а когато роди детенцето, не помни вече мъките си поради радостта, че се е родил човек на света.

Римляни 8:20

Понеже създанието беше подчинено на немощ не своеволно, но чрез Този, Който го подчини,

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Откровение 12:2

Тя бе непразна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.