Римляни 7:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото зная, че в мене, тоест в плътта ми, не живее добро; понеже желаниеза доброто имам; но не и сила да го върша.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото знам че в мене (сиреч в плътта ми) не живее добро; понеже желание за доброто имам, но да правя доброто, това не намервам.

Ревизиран

¹⁸ Защото зная, че в мене, сиреч, в плътта ми, не живее доброто; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Да, зная, че нищо добро не живее вътре в мен, тоест в моята недуховна човешка природа. Имам желание за добри дела, но нямам силата да ги върша.

Верен

¹⁸ Защото зная, че в мен, тоест в моята плът, не живее нищо добро; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Аз зная, че у мене, тоест в плътта ми, не живее доброто, защото желание имам, но не намирам сили да върша доброто.

Римляни 7:18 Кръстосани препратки

Йоан 3:6

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Галатяни 5:17

Защото плътта силно желае противното на Духа, а Духът – противното на плътта; понеже те се противопоставят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.

Римляни 7:25

Благодаря на Бога, има избавление чрез Исуса Христа, нашия Господ! И тъй, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Галатяни 5:24

А които са Христови, са разпнали плътта заедно със страстите и похотите ѝ.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който според благоволението Си действа във вас да желаете това и да го изработвате.

Битие 6:5

И като видя Господ, че се умножава покварата на човека по земята, и че всичките мисли на сърцето му клонят постоянно към зло,

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.

Римляни 7:19

Защото не върша доброто, което желая; а злото, което не желая, него върша.

Римляни 7:15

Защото не зная какво правя: понеже не върша това, което искам; но онова, което мразя, него върша.

Матей 15:19

Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Филипяни 3:12

Не че съм сполучил вече, или че съм станал вече съвършен; но гоня, дано уловя това, за което и аз бях уловен от Христа Исуса.

Лука 11:13

И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Небесният Отец ще даде Святия Дух на онези, които искат от Него!

Псалми 119:176

Скитах се като изгубена овца; потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

Псалми 119:40

Ето, копнея за Твоите правила; съживи ме чрез правдата Си.

Йов 25:4

И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа и не се грижете за страстите на плътта.

Римляни 7:5

Защото, когато бяхме плътски, греховните страсти, които се възбуждаха чрез закона, действаха в нашите телесни части, за да принасяме плод, който докарва смърт;

Псалми 119:173

Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне, защото аз избрах Твоите заповеди.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Псалми 119:5

Дано се оправят пътищата ми, за да пазя Твоите повеления!

Псалми 119:32

Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, когато разшириш сърцето ми.