Римляни 11:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своя народ? Да не бъде! Защото и аз съм израилянин, от Авраамовото потомство, от Вениаминовото племе.

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог своя народ? Да не бъде! защото и аз съм Израилянин, от семето Авраамово, от племето Вениаминово.

Ревизиран

¹ И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своите люде? Да не бъде! Защото и аз съм израилтянин, от Авраамовото потомство, от Вениаминовото племе.

Новият завет: съвременен превод

¹ Питам тогава: „Нима Бог е отхвърлил своя народ?“ Не, разбира се! Нали аз също съм израелтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин.

Верен

¹ И така, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своя народ? Да не бъде! Защото и аз съм израилтянин, от потомството на Авраам, от племето на Вениамин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И така, питам се: нима Бог отхвърли Своя народ? Съвсем не! Защото и аз съм израилтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин.

Римляни 11:1 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:22

Евреи ли са? И аз съм. Израиляни ли са? И аз. Авраамово потомство ли са? И аз.

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.

Филипяни 3:5

бидейки обрязан на осмия ден, от Израилевия род, от Вениаминовото племе, евреин от евреи, по закона фарисей,

Деяния 26:4

И така, какъв беше моят живот от младините ми, това всичките юдеи знаят, понеже живеех отначало между народа ми в Ерусалим.

Деяния 22:3

Аз съм юдеин, роден в Тарс Киликийски, а възпитан в този град при Гамалииловите нозе, изучен строго в предадения от бащите ни закон. И бях ревностен за Бога, както сте и всички вие днес;

Осия 9:17

Моят Бог ще ги отхвърли, защото не Го послушаха, и ще бъдат скитници между народите.

Псалми 94:14

Защото Господ не ще отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си.

Римляни 9:3

Защото бих желал сам аз да съм анатема от Христа заради моите братя, моите по плът роднини;

Римляни 3:4

Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите си и да победиш, когато се съдиш“.

Четвърто Царе 23:27

И рече Господ: Ще отхвърля и Юда от лицето Си, както отхвърлих Израил; ще отхвърля и този град Ерусалим, който избрах, и дома, за който рекох: Името Ми ще бъде там.

Псалми 77:7

Господ довека ли ще отхвърля? Не ще ли вече да покаже благоволение?

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, рекоха: Дано не бъде!

Римляни 11:11

Тогава казвам: Спънаха ли се, та да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното отклонение дойде спасение за езичниците, за да ги подбуди към ревност.