Римляни 1:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Те, които замениха истината на Бога с лъжа и се поклониха и служиха на творението, а не на Твореца, Който е благословен довека. Амин.

Още версии

Цариградски

²⁵ те които промениха истината Божия в лъжа и поклониха се и послужиха на тварта, а не на Твореца, който е благословен във веки. Амин.

Ревизиран

²⁵ те които замениха истинския Бог с лъжлив, и предпочетоха да се покланят и да служат на тварта, а не на Твореца, Който е благословен до века. Амин.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Те замениха истината за Бога с лъжа и се покланяха и служеха на създаденото, а не на неговия Създател, който е благословен завинаги. Амин.

Верен

²⁵ те, които замениха Божията истина с лъжата и се поклониха и служиха на творението, вместо на Твореца, който е благословен до века. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Те замениха истината за Бога с лъжа и се поклониха и служиха на творението повече, отколкото на Твореца, Който е благословен за вечни времена. Амин.

Римляни 1:25 Кръстосани препратки

Авакум 2:18

Каква полза от изваяния идол, щом го е изваял художник? Или от летия идол – учител на лъжата? Та ваятелят, правейки неми идоли, да се уповава на собственото си творение; той прави неми идоли.

Йеремия 13:25

Това е, което ти се пада с жребий от Мене, отмереният ти дял – казва Господ, – понеже си Ме забравил и се уповаваш на лъжа,

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, и не може да отърве душата си, нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?

Амос 2:4

Така казва Господ: Заради три престъпления на Юда, да, заради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърлиха закона на Господа и не опазиха повеленията Му, и суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа Исуса [Христа], Който е благословен довека, знае, че не лъжа.

Римляни 9:5

чиито са и отците, и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен довека. Амин.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния Бог; и ние сме в истинния, тоест, в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.

Римляни 1:23

и славата на безсмъртния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини.

Второ Тимотей 3:4

предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,

Римляни 1:18

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда.

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не може да слугувате на Бога и на мамона.

Първо Солуняни 1:9

Защото сами те оповестяват за нас, какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на живия и истински Бог,

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми беше поверено.

Матей 10:37

Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене.

Йеремия 16:19

Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета, и безполезни неща.

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките поколения отвека и довека! Амин.

Псалми 72:19

и благословено да бъде Неговото славно име довека: и нека се изпълни със славата Му цялата земя! Амин и амин.

Йоан 2:8

Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.