Римляни 1:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Понеже това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Понеже това което е възможно да се знае за Бога известно е на тях; защото Бог им го изяви.

Ревизиран

¹⁹ Понеже, това, което е възможно да се знае за Бога, на тях е известно, защото Бог им го изяви.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Бог изявява гнева си, защото хората знаят всичко, което е известно за Бога, тъй като сам той им го показа.

Верен

¹⁹ понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Бог ги наказва, защото на тях е известно онова, което може да се знае за Бога, тъй като Бог им го откри.

Римляни 1:19 Кръстосани препратки

Римляни 1:20

Понеже от създанието на света това, което е невидимо у Него, вечната Му сила и Божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така че, човеците остават без извинение.

Исаия 40:26

Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила? Кой извежда множеството им едно по едно и ги назовава всички по име. Чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, ни едно от тях не липсва.

Йоан 1:9

Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.

Исаия 40:21

Не знаете ли? Не сте ли чули? Не ви ли е известено отначало? Не сте ли разбрали от основаването на земята?

Римляни 2:14

(Понеже, когато езичниците, които нямат закон, по природа вършат това, което се изисква от закона, то и без да имат закон, те сами са закон за себе си,