Първо Царе 24:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Сега закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Цариградски

²¹ Сега прочее закълни ми се в Господа че няма да изтребиш семето ми след мене, и че няма да погубиш името ми от дома на отца ми.

Ревизиран

²¹ Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Верен

²¹ И сега, ето, зная, че ти със сигурност ще станеш цар и че израилевото царство ще се утвърди в ръката ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И ето сега аз зная, че наистина ще бъдеш цар и че царството на Израил ще се укрепи чрез ръката ти.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, закълни ми се сега в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мен и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И сега зная, че ти бездруго ще станеш цар, и царството Израилево ще бъде силно в ръката ти.

Първо Царе 24:21 Кръстосани препратки

Битие 21:23

Сега закълни ми се тук в Бога, че няма да постъпиш непочтено нито с мене, нито със сина ми, нито с внука ми; и както аз постъпих добре с тебе, така и ти ще постъпваш с мене и със земята, където си пришълец.

Битие 31:48

И Лаван каза: Тази грамада е свидетел днес между мене и тебе. Поради това тя се наименува Галаад,

Битие 31:53

Бог Авраамов и Бог Нахоров, Богът на баща им, нека да съди между нас. И Яков се закле в Страха на баща си Исаак.

Евреи 6:16

Защото човеците се кълнат в някого, по-голям от тях, и клетвата, дадена в потвърждение, слага край на всеки спор между тях.

Първо Царе 23:17

И каза му: Не бой се; защото ръката на баща ми Саул няма да те намери; и ти ще царуваш над Израил, а аз ще бъда вторият след тебе; да! И баща ми Саул знае това.

Първо Царе 25:28

Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ ще направи за господаря ми крепък дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни и зло не се намери в тебе никога.

Първо Царе 25:30

И когато Господ постъпи към господаря ми според всички благости, които е говорил за тебе, и те постави управител над Израил,