Първо Царе 24:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И като изговори Давид тези думи на Саул, рече Саул: Това твоят глас ли е, сине мой, Давиде? И Саул плака с висок глас.

Цариградски

¹⁶ И като свърши Давид да говори тези думи Саулу, рече Саул: Твоят ли глас е този, чадо мое Давиде? И възвиси Саул гласа си и плака.

Ревизиран

¹⁶ И като изговори Давид тия думи на Саула, рече Саул: Това твоят глас ли е, чадо мое Давиде? И Саул плака с висок глас.

Верен

¹⁶ Затова нека ГОСПОД бъде съдия и отсъди между мен и теб, и нека види и защити делото ми, и ме избави от ръката ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нека Господ да бъде съдията и да отсъди между мене и тебе. Нека види, да разследва делото ми и да ме избави от ръката ти.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ След като Давид изговори тези думи на Саул, Саул каза: Това твоят глас ли е, сине мой, Давиде? И Саул плака с висок глас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Нека Господ бъде съдия и Той да разсъди между мене и тебе. Той ще разгледа, ще разследва делото ми и ще ме спаси от ръката ти.

Първо Царе 24:16 Кръстосани препратки

Битие 16:5

Тогава Сарая каза на Аврам: Поради тебе ми е тази обида. Дадох слугинята си в твоите обятия, а тя като видя, че зачена, започна да ме презира. Нека Господ съди между мене и тебе.

Битие 2:2

И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.

Битие 33:4

И Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Първо Летописи 12:18

Тогава Духът дойде на Амасай, началника на тридесетте, и той каза: Твои сме, Давиде, и на твоя страна, Есеев сине! Мир, мир на тебе! Мир и на помощниците ти! Защото твоят Бог ти помага. Тогава Давид ги прие и ги постави водачи на дружините си.

Йов 6:25

Колко са силни справедливите думи! Но вашите изобличения какво доказват?

Псалми 119:154

Защити делото ми и изкупи ме; съживи ме според словото Си.

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 25:11

Казана на място дума, е като златни ябълки в сребърни съдове.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да говорите, че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Деяния 6:10

Но не можаха да устоят срещу мъдростта и Духа, с който говореше.

Съдии 11:27

И тъй, аз не съм ти крив; но ти ме онеправдаваш, като воюваш против мене. Господ, който е Съдията нека съди днес между израиляните и амонците.

Първо Царе 26:17

А Саул позна Давидовия глас и рече: Твоят глас ли е, сине мой, Давиде? И Давид рече: Моят глас е, господарю мой, царю.

Първо Царе 26:24

Ето както твоят живот бе днес скъпоценен пред моите очи, така и моят живот нека бъде скъпоценен пред очите на Господа и той да ме избави от всички скърби.