Първо Царе 23:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Сега, царю, слез, ако желае душата ти; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката на царя.

Цариградски

²⁰ Сега прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си за да слезеш; а наше дело ще бъде да го предадем в ръката на царя.

Ревизиран

²⁰ Сега, прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката на царя.

Верен

²⁰ Затова сега, царю, слез според цялото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката на царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И сега, царю, ако желаеш, ела, а наша работа ще бъде да го предадем в ръцете на царя.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Сега, царю, слез според цялото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Затова, ако ти желае душата, царю, дойди; а наша работа ще бъде да го предадем в ръцете на царя.

Първо Царе 23:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:21

Тогава Авенир каза на Давид: Ще стана да ида да събера целия Израил при господаря си, царя, за да сключат завет с тебе и да царуваш над всички, според желанието на душата си. И Давид изпрати Авенир, и той отиде с мир.

Псалми 112:10

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 54:3

защото чужденци се надигнаха против мене и насилници посягат към живота ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Притчи 11:23

Желаното от праведните е само добро, а очакваното от нечестивите е гняв.

Притчи 24:15

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния; не опустошавай мястото на успокоението му,

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от Господа.

Второзаконие 18:6

И ако дойде левит от някой от градовете ти в целия Израил, където е живял, и по желание на душата си дойде на мястото, което избере Господ,

Първо Царе 23:12

Тогава каза Давид: Кеилските мъже ще предадат ли мене и мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.

Първо Царе 23:21

И рече Саул: Да сте благословени от Господа, защото ме пожалихте.