Първо Царе 21:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И свещеникът отговори на Давид: Нямам под ръка ни един обикновен хляб, но има осветени хлябове – дай ги на твоите хора, ако са се въздържали поне от жени.

Цариградски

⁴ И отговори свещеникът Давиду и рече: Нямам под ръка ни един общ хляб, но има освещени хлябове, - ако момците са се упазили чисти поне от жени.

Ревизиран

⁴ И свещеникът отговори на Давида казвайки: Нямам на ръка ни един обикновен хляб; но има осветени хлябове, - ако момците са се въздържали поне от жени.

Верен

⁴ И свещеникът отговори на Давид и каза: Няма под ръка обикновен хляб, а има само осветен хляб – стига младежите да са се въздържали поне от жени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А сега, какво имаш подръка? Дай ми пет хляба или каквото се намира!“

Библия ревизирано издание

⁴ И свещеникът отговори на Давид: Нямам останал нито един обикновен хляб; но има осветени хлябове – ако момците са се въздържали поне от жени.

Първо Царе 21:4 Кръстосани препратки

Изход 19:15

И рече на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена.

Изход 25:30

И на трапезата постоянно да слагаш пред Мене присъствени хлябове.

Левит 15:18

Ако мъж се е съвъкупил с жена, и тя, и той да се окъпят във вода и ще бъдат нечисти до вечерта.

Захария 7:3

и да говорят на свещениците от дома на Господа на силите и на пророците, казвайки: Да плача ли в петия месец, като се отделя, както съм правил толкова години?

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.

Първо Царе 21:3

А сега, какво имаш под ръка? Дай ми пет хляба или каквото се намери.

Първо Царе 21:6

И тъй, свещеникът му даде осветените хлябове, защото нямаше там друг хляб, освен присъствените хлябове, които бяха вдигнали пред Господа, за да положат топли хлябове в деня, когато бяха вдигнали другите.