Първо Царе 20:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² А Йонатан отговори на баща си Саул: Защо да се убива? Какво е сторил?

Цариградски

³² И отговори Ионатан на баща си Саула та му рече: Защо да се умъртви? що е сторил?

Ревизиран

³² А Ионатан отговори на баща си Саула като му каза: Защо да се убие? що е сторил?

Верен

³² А Йонатан отговори на баща си Саул и му каза: Защо да бъде убит? Какво е направил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но Йонатан отвърна на баща си и го попита: „Защо трябва да умре? Какво е сторил?“

Библия ревизирано издание

³² А Йонатан отговори на баща си Саул: Защо да бъде убит? Какво е сторил?

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Ионатан отговори на баща си Саула и му рече: защо да се убива? какво е сторил?

Първо Царе 20:32 Кръстосани препратки

Битие 31:36

Тогава Яков се разсърди и се скара с Лаван. Какво е престъплението ми попита той Лаван. Какъв е грехът ми, че ме преследваш тъй разпалено?

Притчи 22:24

Не завръзвай приятелство с ядовит човек и не ходи с гневлив човек,

Еклисиаст 7:9

Не бързай да се ядосваш в духа си; защото гневът почива в гърдите на безумните.

Еклисиаст 9:3

Това е злото във всичко, което става под слънцето: Че една е участта на всички. И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло и лудост е в сърцето им, докато са живи, и послеслизат при мъртвите.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно. Кой може да го познае?

Матей 27:23

А той каза: Че какво зло е сторил? А те още повече закрещяха: Да бъде разпнат!

Лука 23:22

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо достойно за смърт; и тъй, като Го накажа, ще Го пусна.

Йоан 7:51

Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?

Първо Царе 18:11

И Саул хвърли копието, като каза: Ще прикова Давид до стената. Но Давид му се изплъзна два пъти.

Първо Царе 19:4

И Йонатан говори добре за Давид на баща си Саул, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си Давид, понеже не ти е съгрешил и делата му са били много полезни за тебе;

Първо Царе 19:5

защото изложи живота си на опасност и уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?

Първо Царе 20:1

Тогава Давид побягна от Навиот в Рама и дойде и рече пред Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми пред баща ти, че иска живота ми?

Първо Царе 20:7

Ако каже така: Добре – тогава слугата ти ще има мир; но ако се разгневи много, да знаеш, че злото е решено от него.

Първо Царе 22:14

А Ахимелех в отговор рече на царя: А кой между всичките ти слуги е тъй верен като Давид, който е зет на царя и има свободен вход при тебе, и който е почитан в дома ти?