Първо Царе 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Така грехът на тези младежи беше твърде голям пред Господа; защото човеците се отвращаваха от Господнята жертва.

Цариградски

¹⁷ Така грехът на младите беше твърде голям пред Господа; защото человеците се отвращаха от жъртвата Господня.

Ревизиран

¹⁷ Така грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа; защото човеците се отвращаваха от Господната жертва.

Верен

¹⁷ И грехът на тези младежи беше много голям пред ГОСПОДА, защото мъжете презираха ГОСПОДНИЯ принос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И грехът на тези млади хора беше много голям пред Господа, защото те отклоняваха жертвоприношенията, предназначени за Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Така грехът на тези младежи беше много голям пред Господа; защото хората се отвращаваха от Господнята жертва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И грехът на тия младежи беше твърде голям пред Господа, защото те отклоняваха от жертвоприношения Господу.

Първо Царе 2:17 Кръстосани препратки

Битие 10:9

Той беше голям ловец пред Господа, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред Господа.

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Битие 6:11

И светът се разврати пред Бога; светът се напълни с насилие.

Четвърто Царе 21:6

И преведе сина си през огъня, и упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и се занимаваше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Псалми 51:4

Пред Тебе, само пред Тебе, съгреших, и пред Тебе сторих това зло; тъй че Ти си прав, когато говориш, и чист, когато съдиш.

Исаия 3:8

Ерусалим рухна, Юда падна; и каквото говорят, и каквото правят, е противно на Господа и дразни славните Му очи.

Малахия 2:13

Правите още и това: Покривате олтара на Господа със сълзи, с плач и с въздишки, поради което Той не поглежда вече приноса, нито го приема с благоволение от ръката ви.

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните! Защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта идва!

Първо Царе 2:16

И ако човекът му речеше: Нека изгорят първо тлъстината и после си вземи колкото ти душа желае, тогава му казваше: Не, сега ще дадеш, ако ли не, ще взема насила.

Първо Царе 3:13

Защото му известих, че ще съдя дома му довека поради беззаконието, което той знае; понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги възпря.