Първо Царе 17:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Филистимецът рече още: Аз хвърлям презрение днес върху израилските редове; дайте ми мъж да се бием двама.

Цариградски

¹⁰ И рече Филистимецът: Аз унищожих Израилевите пълкове този ден: дайте ми мъж да се бием двама.

Ревизиран

¹⁰ Филистимецът рече още: Аз хвърлям презрение днес върху Израилевите редове; дайте ми мъж да се бием двама.

Верен

¹⁰ И филистимецът каза: Днес аз хвърлям позор върху израилевите войски; дайте ми мъж, за да се бием двамата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Филистимецът каза също: „Днес аз ще посрамя израилските бойни редици. Дайте ми един мъж и ще се бием двамата.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Филистимецът каза още: Аз хвърлям презрение днес върху Израилевите редици. Дайте ми мъж да се бием двамата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Каза още филистимецът: днес ще посрамя полковете израилски; дайте ми човек, и ние ще се бием двама.

Първо Царе 17:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:21

И когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби.

Второ Царе 23:9

След него беше Елеазар, синът на Додо, син на един ахохиец, един от тримата силни мъже с Давид; когато Израилевите мъже се оттеглиха, след като бяха се заканили на събраните там на бой филистимци,

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе всички думи на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу; затова възнеси молба за останалите, които са оцелели.

Неемия 2:19

А хоронецът Санбалат и слугата Товия, амонецът, и арабинът Гешем, когато чуха това, присмяха ни се, презряха ни и казваха: Какво е това, което правите? Искате да се повдигнете против царя ли?

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, високоумието – падението.

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Първо Царе 17:11

А Саул и целият Израил, когато чуха тези думи на филистимеца, се смаяха и се уплашиха твърде много.

Първо Царе 17:36

Слугата ти е убивал и лъв, и мечка, и този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.

Първо Царе 17:45

А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч, копие и щит; а аз ида против тебе в името на Господа на силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.