Първо Царе 15:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ и Господ те изпрати на път, и каза: Иди и изтреби грешните амаликчани и воювай против тях, докато ги довършиш.

Цариградски

¹⁸ И проводи те Господ на път и рече: Иди та изтреби грешните Амаличани, и ратувай против тях доде ги изтребиш.

Ревизиран

¹⁸ и Господ те изпрати на път и рече: Иди та изтреби грешните амаличани, и воювай против тях догде се довършат.

Верен

¹⁸ И ГОСПОД те изпрати на път и каза: Иди и изпълни проклятието над грешниците, амаличаните, и воювай срещу тях, докато ги унищожиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Господ те изпрати на път и заповяда: „Иди, предай на унищожение нечестивите амаликитци и воювай против тях, докато ги изтребиш.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ и Господ те изпрати на път и ти каза: Иди и изтреби грешните амаличани и воювай против тях, докато бъдат довършени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И Господ те изпрати на път и рече: иди предай на заклятие нечестивите амаликци и воювай против тях, докле ги изтребиш.

Първо Царе 15:18 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Битие 14:7

А като се върнаха, дойдоха в Ен-Мишнат, (който е Кадеш), и поразиха цялата страна на амаликчаните, както и аморейците, които живееха в Асасон-Тамар.

Битие 15:16

А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука, защото беззаконието на аморейците не е стигнало още до върха си.

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Притчи 10:29

Пътят Господен е крепост за непорочния, а разруха ще сполети онези, които вършат беззаконие.

Притчи 13:21

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Числа 16:38

кадилниците на тези човеци, които съгрешиха против собствената си душа. И нека ги направят на плочи за обковаване на олтара, понеже те ги принесоха пред Господа, затова са святи; и те ще бъдат за знамение на израиляните.

Галатяни 2:15

Ние, които сме по природа юдеи, а не грешници от езичниците,

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има и не го жали; но избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.