Първо Царе 15:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но Самуил каза: Какво значи тогава това блеене на овце в ушите ми и това мучене на говеда, което чувам?

Цариградски

¹⁴ А Самуил рече: А кой е този глас на овци в ушите ми, и глас на говеда що слушам?

Ревизиран

¹⁴ Но Самуил каза: Що значи тогава това блеене на овци в ушите ми, и тоя рев на говеда, що слушам?

Верен

¹⁴ Но Самуил каза: Какво е тогава това блеене на овце в ушите ми и мучене на говеда, което чувам?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Самуил попита: „Какво е това блеене на овце в ушите ми и този рев на добитък, който чувам?“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Самуил попита: Как да разбирам тогава това блеене на овце, което чувам, и този рев на говеда, който слушам?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Самуил рече: а какво е това блеене на овци в ушите ми и мукане на волове, що чувам?

Първо Царе 15:14 Кръстосани препратки

Псалми 36:2

Защото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.

Изход 32:21

После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Лука 19:22

Господарят му каза: Ще те съдя със собствените ти думи, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, задигам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Първо Царе 15:15

И Саул отговори: От амаликчаните ги докараха; защото мъжете пощадиха най-добрите от овцете и от говедата, за да принесат жертва на Господа, твоя Бог; а другите обрекохме на изтребление.