Първо Царе 14:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И настана ужас в стана, по нивите и сред целия народ; гарнизонът и грабителите също потрепераха и земята се потресе – така че настана голям ужас.

Цариградски

¹⁵ И стана трепет в стана, по нивите и по всичките люде: стражата и грабителите и те потрепераха, и земята се тресеше, така що беше като трепет от Бога.

Ревизиран

¹⁵ И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.

Верен

¹⁵ И настана ужас в стана, на полето и сред целия народ; и постът, и нападателите се ужасиха и земята се потресе, и настана ужас от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И настъпи ужас в лагера на филистимците, на полето и сред целия народ: стражата и онези, които опустошаваха земята, се изплашиха много; цялата земя се разтресе и настана страх от Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И настана трепет в стана, по нивите и между целия народ. Стражата и грабителите също потрепериха и земята се разтресе, така че настана голям страх.

Първо Царе 14:15 Кръстосани препратки

Първо Царе 13:17

И от филистимския стан излязоха три чети грабители – една чета се отправи по пътя за Офра към земята Соал;

Битие 35:5

И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.

Второ Царе 5:24

И когато чуеш шум като от маршируване по върховете на черниците, тогава да се придвижиш, защото тогава Господ ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.

Матей 24:6

И ще чуете за войни и слухове за войни; но внимавайте да не се смущавате; понеже тия неща трябва да станат; но това още не е свършекът.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смутиха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се заудряха едно о друго.

Псалми 14:5

Ето, ще ги нападне голям страх; защото Бог е в поколението на праведните.

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Първо Царе 13:23

А филистимският гарнизон излезе към прохода на Михмас.

Съдии 7:21

Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, развика и побягна.

Иисус Навин 2:9

и каза на мъжете: Зная, че Господ ви даде тази земя и страх от вас ни обхвана, и всичките жители на тази земя се стопиха пред вас;

Първо Царе 7:10

И когато Самуил принасяше всеизгарянето, филистимците дойдоха да се бият с Израил, но в същия ден Господ изпрати силен гръм върху филистимците и ги смути; и те бяха поразени пред Израил.

Първо Царе 13:18

друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Цевоим, към пустинята.

Първо Царе 14:14

В това първо поражение, което Йонатан и оръженосецът му нанесоха, паднаха около двадесет души върху половината нива.

Първо Царе 14:16

И като наблюдаваха Сауловите стражи в Гавая Вениаминова, ето, множеството се разтопяваше и се разотиваше на всички страни.