Първо Царе 12:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И сега, ето, царят ви предвожда, а аз съм стар и белокос и синовете ми са с вас; а аз съм вървял пред вас от младостта ми до днес.

Цариградски

² И сега, ето, царят предходи пред вас; а аз съм стар и сединав; и синовете ми, ето, са с вас; и аз ходих пред вас от младостта си до този ден.

Ревизиран

² И сега, ето, царят ви предвожда; а аз съм стар и белокос, и, ето, синовете ми са с вас; и обходата ми от младостта ми до днес е пред вас.

Верен

² И сега, ето, царят върви пред вас. А аз съм стар и белокос, и ето, синовете ми са с вас. Ходих пред вас от младостта си до този ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ето царят ви предвожда по време на война. А аз вече съм стар и беловлас и синовете ми живеят сред вас. Аз бях ваш предводител от младини до днес.

Библия ревизирано издание

² И сега, ето, царят ви предвожда; а аз съм стар и белокос и синовете ми са с вас; и животът ми от младостта ми до днес е познат на всички вас.

Първо Царе 12:2 Кръстосани препратки

Първо Царе 8:5

Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища; постави ни цар, който да ни съди, както е у всички народи.

Първо Царе 8:20

за да бъдем и ние както всичките народи, и нашият цар да ни съди, и да ни предвожда, и да води боевете ни.

Първо Царе 8:1

А когато Самуил остаря, постави синовете си за съдии над Израил.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не следваха неговите пътища, а се отклониха и се втурнаха след сребролюбието, и взимаха подкупи, и извращаваха правосъдието.

Числа 27:17

който да излиза и да влиза пред тях, който да ги извежда и въвежда, за да не бъде Господнето общество като овце без пастир.

Второ Петрово 1:14

понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.

Второ Тимотей 4:6

Защото аз вече ставам жертва, и времето на отиването ми настава.

Псалми 71:18

Да! Дори до белокоса старост, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти наидещия род, Твоята мощ на всичките бъдещи поколения.

Първо Царе 3:16

А Илий повика Самуил: Самуиле, сине мой! А той рече: Ето ме.

Първо Царе 3:13

Защото му известих, че ще съдя дома му довека поради беззаконието, което той знае; понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги възпря.

Първо Царе 2:29

Защо потъпквате жертвата Ми и приноса Ми, които съм заповядал да принасят в жилището Ми; защо почиташ синовете си повече от Мене, за да се гоите с най-доброто от всички приноси на народа Ми Израил?

Първо Царе 2:22

А Илий беше много стар, и чуваше всичко, каквото правеха синовете му с цял Израил, и как спели с жените, които се събирали при входа на шатъра за срещане.

Първо Царе 3:10

И Господ дойде, застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ беше успокоил Израил от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Иисус Навин 23:2

Исус свика цял Израил – старейшините им, началниците им, съдиите им и надзирателите им, и им каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст;