Първо Царе 10:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ а вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му рекохте: Непременно да поставиш цар над нас. Затова сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Цариградски

¹⁹ А вие днес отхвърлихте Бога вашего който ви избави от всичките ви злини и скърби, и рекохте му: Как и да е, постави цар над нас. Сега прочее предстанете пред Господа според племената си и според тисящите си.

Ревизиран

¹⁹ А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и рекохте Му: Непременно да поставиш цар над нас. Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Верен

¹⁹ Но днес вие отхвърлихте своя Бог, който ви избави от всичките ви бедствия и скърби, и Му казахте: Постави цар над нас! Затова сега се представете пред ГОСПОДА според племената си и според хилядите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши бедствия и мъки, и Му заявихте: „Не, непременно ни постави цар.“ И така, застанете сега пред Господа според племената си и според родовете си.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му казахте: Постави ни цар над нас. И така, сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши неволи и тъги, и Му рекохте: постави ни цар. И тъй, застанете сега пред Господа според колената си и според племената си.

Първо Царе 10:19 Кръстосани препратки

Притчи 16:33

Жребият се хвърля в скута, но всичко, което той решава, е от Господа.

Михей 5:2

А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.

Числа 11:20

но цял месец, докато ви излезе из носа и ви омръзне; защото отхвърлихте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, казвайки: Защо излязохме от Египет?

Числа 17:2

Говори на израиляните и вземи от тях дванадесет жезъла, по един жезъл за всеки дом, от всичките им първенци според домовете на бащите им, и напиши името на всекиго върху жезъла му.

Второзаконие 17:14

Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава и я завладееш, и се заселиш в нея, ако кажеш: Ще си поставя цар, както всички народи, които са около мене,

Иисус Навин 24:1

След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем, и свика старейшините на Израил, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.

Съдии 8:23

А Гидеон им каза: Нито аз ще управлявам над вас, нито синът ми ще управлява над вас; Господ ще управлява над вас.

Първо Царе 10:20

И когато Самуил накара да се приближат всички Израилеви племена, падна се чрез жребий Вениаминовото племе.

Първо Царе 12:12

Но когато видяхте, че Наас, царят на амонците, идва против вас, рекохте ми: Не! Нека да царува цар над нас – когато Господ, вашият Бог, ви беше цар.

Първо Царе 14:23

Така в онзи ден Господ избави Израил; и битката се простря до Бет-Авен.

Първо Царе 14:38

Тогава Саул рече: Приближете се тук всички началници на народа, та научете и вижте кой е съгрешил днес;

Първо Царе 3:21

И Господ пак се явяваше в Сило; защото Господ се бе открил на Самуил в Сило чрез слово от Господа. И Самуиловите думи се разнасяха по целия Израил.

Първо Царе 4:1

В това време Израил излезе на бой против филистимците и разположи стан близо при Евен-Езер, а филистимците разположиха стан в Афек.

Първо Царе 8:19

Но народът не искаше да послуша Самуиловия глас, и каза: Не; но нека има цар над нас,

Първо Царе 8:5

Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища; постави ни цар, който да ни съди, както е у всички народи.