Първо Царе 1:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И Елкана с цялата си челяд отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.

Цариградски

²¹ И възлезе человекът Елкана и всичкият му дом за да принесе Господу годишната жъртва и обричането си.

Ревизиран

²¹ И Елкана с целия си дом отиде, за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.

Верен

²¹ И Елкана се изкачи с целия си дом, за да принесе на ГОСПОДА годишната жертва и обрека си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато мъжът ѝ Елкана отиде с целия си дом в Силом, за да принесе годишната жертва пред Господа и оброците си,

Библия ревизирано издание

²¹ След това Елкана с целия си дом отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И отиде мъж ѝ Елкана и цялата му челяд (в Силом), за да принесе годишната жертва Господу и оброците си (и всички десятъци от земята си).

Първо Царе 1:21 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Псалми 101:2

Ще внимавам да следвам пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Второзаконие 12:6

там да принасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си, оброците си, доброволните си приноси и първородните от говедата си и от овцете си;

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

Първо Царе 1:3

Този човек тръгваше от града си всяка година и ходеше да се поклони и да принесе жертва на Господа на силите в Сило, където двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха свещеници пред Господа.

Първо Царе 2:19

И майка му правеше за него горна дрешка, и му я донасяше всяка година, когато идваше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.