Първо Царе 1:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И когато се изпълни времето, откак Анна зачена, тя роди син и го нарече Самуил, защото каза: от Господа го изпросих.

Цариградски

²⁰ И когато се изпълниха дните от когато Ана зачна, роди син; и нарече името му Самуил, защото: От Господа изпросих, рече.

Ревизиран

²⁰ И когато се изпълни времето, откак Анна зачна, роди син; и нарече го Самуил {Т.е., Изискан от Бога.}; защото, <каза>: От Господа го изпросих.

Верен

²⁰ И на определеното време, след като забременя, Анна роди син и го нарече Самуил, като каза: Защото го измолих от ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ана зачена и когато дойде време, роди син. Тя му даде име Самуил, понеже от Господа го измоли.

Библия ревизирано издание

²⁰ И когато се изпълни времето, откакто Анна зачена, тя роди син; и го нарече Самуил; защото си каза: От Господа го изпросих.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ След няколко време Ана зачена, роди син и му даде име Самуил, понеже (казваше тя) от Господа (Бога Саваота) го измолих.

Първо Царе 1:20 Кръстосани препратки

Битие 16:11

После Ангелът Господен ѝ каза: Ето, ти си заченала, и ще родиш син; да го наименуваш Исмаил, защото Господ чу гласа на неволята ти.

Битие 30:22

Тогава Бог си спомни за Рахил; Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Битие 4:25

И Адам пак позна жена си; и тя роди син, когото наименува Сит: защото, казваше тя, Бог ми определи друга рожба вместо Авел, понеже Каин го уби.

Битие 5:29

и наименува го Ной, защото си казваше: Този ще ни утеши в работата ни и в тежкия труд на ръцете ни при обработване на земята, която Господ прокле.

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Изход 2:10

А когато порасна детето, донесе го на Фараоновата дъщеря и то стана неин син. И наименува го Мойсей: Понеже, каза тя, го извлякох из водата.

Изход 2:22

И тя роди син; и той го наименува Гиршом, защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.

Матей 1:21

Тя ще роди син, Когото ще наречеш Исус; защото Той е, Който ще спаси людете Си от греховете им.

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото не ще ми стигне време да приказвам за Гидеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още и Самуил, и пророците;