Първо Тимотей 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ той се е възгордял и не знае нищо, и има нездрава склонност към спорове и препирни, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Още версии

Цариградски

⁴ възгордел се е и не знае нищо, но боледува за придирвания и препирания, от които бива завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Ревизиран

⁴ той се е възгордял и не знае нищо, а има болничава охота за разисквания и препирни за нищожности, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Новият завет: съвременен превод

⁴ той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Верен

⁴ той се е възгордял, без да знае нищо, и има нездраво желание за разисквания и празни спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, зли подозрения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Библия ревизирано издание

⁴ той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Първо Тимотей 6:4 Кръстосани препратки

Притчи 13:7

Един се преструва на богат, а няма нищо, друг се преструва на сиромах, но има много имот.

Притчи 25:14

Като облаци и вятър без дъжд е онзи, който се хвали с подаръци, които не дава.

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се има за мъдър? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.

Исаия 58:4

Ето, вие постите за препирни и кавги, и за да се биете нечестиво с пестници; не можете да постите така и да се чуе горе гласът ви.

Деяния 15:2

И тъй като стана не малко препирня и разискване между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава, и някои други от тях да възлязат за този въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.

Деяния 18:15

но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не искам да съм съдия на такива работи.

Деяния 8:9

А имаше от по-напред в града един човек на име Симон, който, като представяше себе си за някаква велика личност, правеше магии и учудваше населението на Самария.

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не давайте ума си на високи неща, но предавайте се на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Римляни 13:13

Както в бял ден, нека ходим благопристойно не по пирове и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.

Римляни 14:1

Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията му.

Римляни 2:8

а пък гняв и негодувание на онези, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;

Първо Коринтяни 11:16

Но ако някой мисли да се препира затова, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, слушам, че когато се събирате за църква, ставали разделения помежду ви; (и отчасти вярвам това;

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този век, нека стане глупак, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски: защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 11:20

понеже търпите, ако някой ви поробва, ако ви ограбва, ако ви използва, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, та да се дразним един друг и да си завиждаме един на друг.

Галатяни 6:3

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Филипяни 1:15

Някои, наистина, проповядват Христа от завист и любов към препирнята, а някои – от добра воля.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без препиране,

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнема наградата с измама, чрез престорено смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, което се нарича бог, или на което се отдава поклонение, за да седне [както Бог] в Божия храм и да представя себе си за Бог.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията спасителна наредба чрез вяра, така прави.

Първо Тимотей 1:7

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.

Първо Тимотей 3:6

да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

Второ Тимотей 2:14

Това им напомняй и заръчвай им пред Господа да не влизат в препирни, от които няма полза, а погубват слушателите.

Второ Тимотей 2:23

Отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат препирни.

Второ Тимотей 3:4

предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,

Тит 3:9

А отбягвай глупави разисквания, родословия, препирни и караници относно закона; защото те са безполезни и суетни.

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Второ Петрово 2:12

Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтлеността подмамват в плътските страсти онези, които едвам избягват от живеещите в заблуждение.

Послание на Юда 1:10

Тия обаче хулят всичко, което не знаят; а което знаят по природа, както животните без разум, в това развращават себе си.

Послание на Юда 1:16

Те са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.

Откровение 3:17

Понеже казваш: Богат съм, замогнах се и нямам нужда от нищо, и не знаеш, че ти си окаян, нещастен, беден, сляп и гол,