Първо Тимотей 5:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Против презвитер не приемай обвинение, освен ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Обвинение връх презвитер не приимай освен при двама или при трима свидетели.

Ревизиран

¹⁹ Против презвитер не приемай обвинение, освен <ако е нанесено> от двама или трима свидетели.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не приемай обвинение против презвитер, ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Верен

¹⁹ Против старейшина не приемай обвинение, освен ако не е отправено от двама или трима свидетели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели.

Първо Тимотей 5:19 Кръстосани препратки

Матей 18:16

Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама, та от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Второзаконие 19:15

Само един свидетел да не се повдига против някого за каквото и да е беззаконие или за каквото и да е престъпление, с каквото той съгреши; а чрез думите на двама свидетели или чрез думите на трима свидетели да се установява дело.

Второ Коринтяни 13:1

Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели трябва да се потвърди всяко дело“.

Тит 1:6

Ако някой е непорочен, на една жена мъж и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство, такъв да се постави.

Второзаконие 17:6

По думите на двама или трима свидетели да се убива онзи, който е за смърт; но по думите само на един свидетел да не се убива.

Евреи 10:28

Някой, който е престъпил Мойсеевия закон, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели;

Деяния 25:16

Но им отговорих, че римляните нямат обичай за угода на някого да предават някой човек [на смърт,] преди обвиняемият да е бил поставен лице в лице с обвинителите си, и да му се е дал случай да говори в своя защита относно обвинението.

Йоан 8:17

И в закона, да, във вашия закон, е писано, че свидетелството на двама човека е истинно.

Деяния 11:30

което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Йоан 18:29

Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Този Човек?

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението;