Първо Солуняни 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Още версии

Цариградски

¹³ и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си.

Ревизиран

¹³ и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Молим ви да ги цените особено високо и да ги обичате заради делото им. Живейте в мир един с друг.

Верен

¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Почитайте ги с неизмерима обич заради тяхното дело. Живейте в мир помежду си.

Първо Солуняни 5:13 Кръстосани препратки

Марк 9:50

Добро нещо е солта; но ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Послание на Яков 3:18

А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Ефесяни 4:3

и се стараете чрез свръзката на мира да опазите единството на Духа.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Второ Коринтяни 13:11

Най-после, братя, сбогом. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да се любите един друг.

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Второ Тимотей 2:22

Отбягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.

Колосяни 3:15

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, на който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека дели всичките си блага с този, който го учи.

Галатяни 4:14

но пак, това, което беше за вас изпитание в моето тяло, вие не го презряхте, нито се погнусихте от него, но ме приехте като Божий ангел, като Христа Исуса.

Матей 10:40

Който приема вас, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Битие 45:24

Така изпрати братята си, та си отидоха; и поръча им: Не се скарвайте по пътя.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.