Първо Петрово 4:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И ако праведният едва се спасява, то нечестивият и грешният къде ще се яви?

Още версии

Цариградски

¹⁸ И ако праведният едвам се спасява, нечестивият и грешният де ще се яви?

Ревизиран

¹⁸ И ако праведният едвам се спасява, то нечистият и грешният где ще се явят?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ „Щом за праведника е изключително трудно да се спаси, какво очаква безбожника и грешника?“ Притчи 11:31 (Септуагинта)

Верен

¹⁸ И ако праведният едва се спасява, то къде ще се яви безбожният и грешният?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А щом праведният едва се спасява, какво ли ще стане с нечестивия и грешника!

Първо Петрово 4:18 Кръстосани препратки

Притчи 11:31

Ето, на праведния се въздава на земята, колко повече на нечестивия и грешния!

Йезекиил 18:24

Но ако праведният се отвърне от правдата си и стори беззаконие, и извърши всички мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Ни едно от праведните дела, които е сторил, няма да се помни; заради престъплението, което е извършил, и заради греха, който е сторил, ще умре.

Лука 23:31

Защото, ако правят това със суровото дърво, какво ще стане със сухото?

Послание на Юда 1:15

да извърши съд над всички и да обяви за виновни всичките нечестивци за всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.

Първо Коринтяни 10:12

Така че, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Римляни 1:18

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Второ Петрово 3:7

Така чрез същото слово и днешните небе и земя са пазени за огъня, съхранени до деня на страшния съд и на загиването на нечестивите човеци.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.

Римляни 5:8

но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти сребро, и изпитвайки ги, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам, ще кажа: Те са Моят народ; а те ще кажат: Господ е мой Бог.

Йеремия 25:29

Защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; и ще останете ли вие ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители – казва Господ на силите.

Евреи 4:1

И така, понеже ни е оставено обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим, да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.

Римляни 5:6

Понеже, когато ние бяхме още немощни, в определеното време Христос умря за нечестивите.

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Деяния 27:24

Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред кесаря; и ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.

Лука 15:1

А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Първо Царе 15:18

и Господ те изпрати на път, и каза: Иди и изтреби грешните амаликчани и воювай против тях, докато ги довършиш.

Деяния 27:31

Павел рече на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете се избави.

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът е установен не за праведния, а за беззаконниците и непокорните, за нечестивите и грешните, за неблагоговейните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Послание на Яков 5:6

Осъдихте, убихте праведния; и той не ви се противи.