Първо Петрово 3:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че, даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез поведението на жените си,

Още версии

Цариградски

¹ Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, щото, ако някои от тях се не покоряват на словото, да се придобият без словото чрез поведението на жените

Ревизиран

¹ Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото, даже ако някои <от тях> не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си,

Новият завет: съвременен превод

¹ По същия начин и вие, жени, се подчинявайте на своите мъже, за да може, ако някои от тях не са се покорили на Божието слово, да бъдат спечелени чрез поведението на вас, техните жени, без да е изречена и една дума,

Верен

¹ Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се спечелят без слово, чрез поведението на жените си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Също и вие, жените, бъдете покорни на своите мъже, така че, ако някои от тях не се подчиняват на Божието слово, да бъдат спечелени без увещания, а чрез поведението на своите жени,

Библия ревизирано издание

¹ Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,

Първо Петрово 3:1 Кръстосани препратки

Битие 3:16

На жената каза: Ще ти преумножа мъките в бременността; в мъки ще раждаш чада; и на мъжа ти ще бъде подчинено всяко твое желание, и той ще те владее.

Притчи 11:30

Плодът на праведния е дърво на живот; и който придобива души е мъдър.

Притчи 18:19

Брат, онеправдан, е по-недостъпен от укрепен град; и разногласията са като лостове на крепост.

Матей 18:15

И ако ти съгреши брат ти, иди, покажи му вината му между тебе и него самичък. Ако те послуша, спечелил си брата си.

Римляни 10:16

Но не всички послушаха благовестието; защото Исая казва: „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули“?

Римляни 6:17

Но благодарение на Бога, вие, като бяхте слуги на греха, се покорихте от сърце на онзи вид учение, в който бяхте обучени,

Римляни 7:2

Защото омъжена жена е свързана чрез закона за мъжа, докато е жив; но когато мъжът умре, тя се освобождава от този закон.

Първо Коринтяни 11:3

Но желая да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът, глава пък на Христа е Бог.

Първо Коринтяни 14:34

Жените нека мълчат в църквите, защото не им е позволено да говорят; а нека се подчиняват, както казва и законът.

Първо Коринтяни 7:16

Защото, откъде знаеш, жено, дали не ще спасиш мъжа си? Или откъде знаеш, мъжо, дали не ще спасиш жена си?

Ефесяни 5:33

Но и вие, всеки от вас, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Колосяни 3:18

Жени, покорявайте се на мъжете си, както подобава в Господа.

Колосяни 4:5

Отнасяйте се мъдро към външните, като използвате благовремието.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да раздаде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе призован да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Евреи 5:9

и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си с покорство към истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 3:2

като видят, че вие живеете в боязън и чистота.

Първо Петрово 3:7

Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб пол, и отдавайте почит на тях, като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдът от Божието домочадие; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?