Първо Летописи 4:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Цариградски

¹⁰ И призова Явис Бога Израилева и рече: Дано ме благословиш с благословение, и дано разпространиш пределите ми, и ръката ти да е с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И даде му Бог, което поиска.

Ревизиран

¹⁰ И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Верен

¹⁰ И Явис призова Израилевия Бог и каза: Дано ме благословиш и дано разшириш областите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Явис призова Израилевия Бог, като каза: Дано действително ме благословиш и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мен, и да ме пазиш от зло, за да нямам скръб! И Бог му даде това, което поиска.

Първо Летописи 4:10 Кръстосани препратки

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и Той не му прибавя скръб.

Йеремия 33:3

Извикай към Мене, и ще ти отговоря, и ще ти покажа велики и тайни неща, които не знаеш.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

Псалми 119:173

Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне, защото аз избрах Твоите заповеди.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко зло дело на лукавия и ще ме спаси, и въведе в небесното Си царство; на Него да бъде слава до вечни векове. Амин.

Йоан 10:28

И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Исаия 41:17

Когато сиромасите и немотните потърсят вода, но няма и езикът им съхне от жажда, Аз, Господ, ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.

Псалми 55:16

Но аз към Бога ще извикам; и Господ ще ме избави.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призвани да бъдат светии заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Битие 33:20

Там издигна олтар и го наименува Ел-Елое-Израил.

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Псалми 99:6

Мойсей и Аарон бяха между свещениците Му, и Самуил между призоваващите името Му; те призоваваха Господа и Той ги слушаше.

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него човеците; всичките народи ще го облажават.

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Псалми 65:2

Ти, Който слушаш молитва, при Тебе ще идва всяка плът.

Битие 32:26

Тогава човекът каза: Пусни Ме да си отида, защото се зазори. А Яков каза: Няма да Те пусна, докато не ме благословиш.

Притчи 30:8

Отдалечи от мене измамата и лъжата; не ми давай ни сиромашия, ни богатство; храни ме с хляба, който ми се пада,

Псалми 51:8

Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил.

Йов 12:4

Станах за присмех на приятелите си, човекът, който призоваваше Бога, и Той му отговаряше, праведният, непорочният човек стана за присмех!

Първо Царе 1:17

Тогава Илий отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатъра си така, че Ветил беше на запад, а Гай – на изток; и там издигна олтар на Господа и призова Господнето име.

Псалми 51:12

Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, а прилепяйте се към доброто.

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Служителя Си [Исус], първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието му.

Римляни 16:19

Защото вашата послушност е известна на всички, затова аз се радвам за вас. Но желал бих да бъдете мъдри за доброто и прости за злото.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]

Първо Летописи 16:8

Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте сред народите делата Му.

Откровение 3:19

Онези, които любя, Аз изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Ефесяни 4:30

И не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.

Лука 19:42

Да беше знаел ти, да! Ти, поне в тоя [твой] ден, това, което служи за мира ти; но понастоящем е скрито от очите ти.

Матей 26:75

И спомни си Петър думите на Исус, Който беше казал: Преди още петелът да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене. И той излезе вън, и плака горко.

Първо Летописи 4:9

Явис беше най-почитан сред братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Първо Летописи 4:11

Хелув, Суевият брат, роди Мехир; той бе Естоновият баща.

Битие 28:20

И даде Яков обет, казвайки: Ако бъде Бог с мене, и ме опази в това пътуване, по което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Битие 28:21

и се завърна с мир в бащиния си дом, тогава Господ ще бъде мой Бог,

Битие 32:27

И човекът попита: Как ти е името? Отговори: Яков.

Първо Царе 1:20

И когато се изпълни времето, откак Анна зачена, тя роди син и го нарече Самуил, защото каза: от Господа го изпросих.

Първо Царе 1:26

И Анна рече: О, господарю мой, заклевам се в живота на душата ти, аз съм жената, която бе застанала тук до тебе, и се молеше на Господа.

Първо Царе 1:27

За това дете се молих; и Господ изпълни прошението ми, което отправих към Него.

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Псалми 145:19

Изпълнява желанието на тези, които Му се боят, чува вика им и ги избавя.