Първо Летописи 22:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, че да построиш дома на Господа, твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

Цариградски

¹¹ Сега, сине мой, Господ да е с тебе; и да благоуспееш та да съгради дома на Господа Бога твоего както говори за тебе.

Ревизиран

¹¹ Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, та да построиш дома на Господа твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

Верен

¹¹ Сега, сине мой, ГОСПОД да бъде с теб, за да благоуспяваш и да построиш дома на ГОСПОДА, своя Бог, както Той е говорил за теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе, за да успееш да построиш дом на Господа, своя Бог, както Той е предрекъл за тебе.

Библия ревизирано издание

¹¹ Сега, сине мой, Господ да бъде с теб; а ти да благоуспееш, за да построиш дома на Господа, твоя Бог, както Той е говорил за тебе.

Първо Летописи 22:11 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:16

Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Ставай и работи; и Господ да бъде с тебе!

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. [Амин.]

Римляни 15:33

А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас.

Първо Летописи 28:20

Давид още каза на сина си Соломон: Бъди силен и смел, и действай; не се бой, нито се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те остави, нито да те напусне, докато не свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Първо Царе 17:37

Рече още Давид: Господ, Който ме отърва от лапата на лъв и от лапата на мечка, Той ще ме отърве и от ръката на този филистимец. И Саул каза на Давид: Иди и Господ да бъде с тебе.

Първо Царе 20:13

Така да направи Господ на Йонатан, да! И повече да прибави, ако в случай че баща ми е решил да ти стори зло, не ти известя това и не те пусна да си отидеш с мир; и Господ да бъде с тебе, както е бил с баща ми!

Второ Летописи 1:1

Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ, неговият Бог, бе с него и твърде много го възвеличи.

Второ Летописи 6:10

И Господ изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща ми Давид, и седнах на Израилевия престол, както говори Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.