Първо Летописи 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но това нещо се видя зло пред Бога; затова Той порази Израил.

Цариградски

⁷ И видя се зло пред очите на Бога това нещо; заради това порази Израиля.

Ревизиран

⁷ Но това нещо се видя зло пред Бога; затова Той, порази Израиля.

Верен

⁷ И това нещо беше зло в очите на Бога и Той порази Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но стореното не беше угодно на Бога и Той наказа Израил.

Библия ревизирано издание

⁷ Но това нещо се видя зло пред Бога; затова Той порази Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Това нещо не беше угодно в очите на Бога, и Той порази Израиля.

Първо Летописи 21:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:27

И като премина жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.

Второ Царе 15:26

но ако каже: Нямам благоволение в тебе – ето ме, нека ми стори каквото Му се вижда за добро.

Второ Царе 21:1

В Давидовите дни настана глад за три години наред; и когато Давид се допита до Господа за причината, Господ каза: Поради Саул е и поради кръвожадния му дом, защото изби гаваонците.

Второ Царе 21:14

И погребаха костите на Саул и на сина му Йонатан в Сила, във Вениаминовата земя, в гроба на баща му Киш; и изпълниха всичко, което заповяда царят. След това Бог се умилостиви към земята.

Второ Царе 24:1

След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, казвайки: Иди, преброй Израил и Юда.

Второ Царе 24:10

И след като преброи Давид людете, съвестта го замъчи. И Давид рече на Господа: Съгреших тежко, като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.

Трето Царе 15:5

защото Давид вършеше онова, което бе право пред Господа, и през всичките дни на живота си не се отклоняваше от нищо, което му бе заповядал, освен в делото относно хета Урия.

Първо Летописи 21:14

И тъй, Господ прати мор върху Израил; и паднаха мъртви седемдесет хиляди мъже от Израил.

Първо Летописи 21:6

А между тях той не брои левитите и вениаминците; защото царската дума беше омразна за Йоав.

Първо Летописи 21:8

Тогава Давид каза на Бога: Съгреших тежко, като извърших това нещо; но сега отмахни беззаконието на слугата си, защото постъпих много безразсъдно.

Иисус Навин 7:1

Ала израиляните извършиха престъпление спрямо обреченото; защото Ахан, син на Харми, син на Завди, син на Зара от Юдовото племе, взе от обреченото и Господният гняв пламна против израиляните.

Иисус Навин 7:13

Стани, освети народа и кажи: Осветете се за утре, защото така говори Господ, Израилевият Бог: Нещо обречено има сред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред враговете си, докато не махнете обреченото от вас.

Иисус Навин 7:5

И убиха от тях около тридесет и шест души, и ги прогониха от портата до Сиварим, и ги повалиха по надолнището; поради което сърцата на хората се стопиха и станаха като вода.