Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Първо Летописи 20:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

4 След това настана война с филистимците в Гезер, когато хусатецът Сивехай уби Сифай – от потомците на исполините; и филистимците се подчиниха.

Вижте главата копие

Цариградски

4 А след това стана бой в Гезер с Филистимците; тогаз Сивехай Хусатецът порази Сифая, от чадата на Рафа; и победиха се.

Вижте главата копие

Ревизиран

4 След това настана война с филистимците в Гезер, когато хусатецът Сивехай уби Сифая, от синовете на исполина; и <филистимците> бяха победени.

Вижте главата копие

Верен

4 А след това настана бой с филистимците в Гезер. Тогава хусатецът Сивехай уби Сифай, един от синовете на Рафа; и филистимците бяха покорени.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

4 Тогава настана война с филистимците при Газер, понеже хушатецът Совахай уби Сафа, един от Рефаимовите потомци, но и тогава филистимците бяха усмирени.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

4 След това настана война с филистимците в Гезер, когато хусатецът Сивехай уби Сифай, от синовете на исполина; и филистимците бяха победени.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

4 След това се начена война с филистимците в Газер. Тогава Совахай хушатец уби Сафа, един от Рефаимовите потомци. И те се усмириха.

Вижте главата копие




Първо Летописи 20:4
9 Кръстосани препратки  

В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, и поразиха рафаимите в Аштарот-Карнаим, зузимите в Хам, емимите в Савей-Кириатаим,


А филистимците пак воюваха против Израил; и Давид, и слугите му с него слязоха, и се биха против филистимците; и умори се Давид.


А Исви-Венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикли и който беше опасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.


Сивехай хусатецът, Илай ахохиецът,


И Давид стори, както му заповяда Бог; и поразиха филистимската войска от Гаваон до Гезер.


Осмият военачалник за осмия месец бе хусатецът Сивехай, от заровците. В неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.


еглонският цар, един; гезерският цар, един;


и слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долен Веторон и до Гезер, и свършваше при морето.


Последвай ни:

Реклами


Реклами