Първо Летописи 16:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Треперете пред Него, жители на целия свят; защото вселената е утвърдена и не може да се поклати.

Цариградски

³⁰ Бойте се от лицето му, всичка земя: Вселенната наистина ще е утвърдена, няма да се поклати.

Ревизиран

³⁰ Треперете пред Него, <жители на> целия свят; Защото вселената е утвърдена, та не може да се поклати.

Верен

³⁰ Треперете пред Него, цяла земя! И светът стои здраво, няма да се поклати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Треперете пред Него, жители на цялата земя, защото Той основа вселената и тя няма да се поклати.

Библия ревизирано издание

³⁰ Треперете пред Него, жители на целия свят; защото вселената е утвърдена и не може да се поклати.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Трепери пред Него, цяла земьо, защото Той основа вселената, тя няма да се поклати.

Първо Летописи 16:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:23

Пейте на Господа, жители на целия свят; благовествайте из ден в ден спасението Му.

Първо Летописи 16:25

Защото е велик Господ и твърде достоен за хвала и за страхопочитание повече от всички богове.

Първо Летописи 16:29

Отдайте на Господа славата, дължима на името Му; донесете принос и влезте пред Него; поклонете се на Господа с великолепие свято.

Първо Летописи 16:31

Да се веселят небесата и да се радва светът; и да казват сред народите: Господ царува.

Псалми 33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и затвърди се.

Псалми 76:8

Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна,

Псалми 93:1

Господ царува; облечен е с величие; облечен е Господ, и опасан с мощ; още и вселената е утвърдена така, че да не може да се поклати.

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа в свята премяна; треперете пред Него, всички земи.

Псалми 99:1

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава сред херувимите; нека се потресе земята.

Исаия 49:8

Така казва Господ: В благоприятно време Те послушах и в спасителен ден Ти помогнах; ще Те опазя и ще Те дам за завет на народа, за да възстановиш земята, за да ги направиш да завладеят запустелите наследства,

Йеремия 10:12

Той направи земята със силата Си, утвърди света с мъдростта Си, и разпростря небето с разума Си.

Колосяни 1:17

и Той е преди всичко, и всичко чрез Него се сплотява.

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.