Първо Летописи 11:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давид в Адуламската пещера; а филистимският стан бе разположен в Рафаимската долина.

Цариградски

¹⁵ Слязоха още трима от тридесетте началници в камика при Давида в Одоламската пещера; а станът на Филистимците бе разположен в Рафаимския дол.

Ревизиран

¹⁵ После, трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давида в одоламската пещера; а филистимският стан бе разположен в рафаимската долина.

Верен

¹⁵ И трима от тридесетте началници слязоха до скалата при Давид в пещерата Одолам, а войската на филистимците се беше разположила на стан в долината Рефаим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ После трима от тридесетте водачи слязоха до скалата при пещерата Одолам, където се криеше Давид, докато филистимците се бяха разположили на стан в Рефаимската долина.

Библия ревизирано издание

¹⁵ После трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давид в Одоламската пещера; а филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тия трима главни от трийсетте вожда се качиха на скалата при Давида в пещерата Одолам, а пък филистимският стан бе разположен в Рефаимската долина.

Първо Летописи 11:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:18

И тъй, филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Второ Царе 5:22

И филистимците пак дойдоха, и се разположиха в долината Рафаим.

Първо Летописи 11:14

те застанаха сред нивата и я защитаваха, и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Първо Летописи 12:4

и гаваонецът Исмая – силен между тридесетте и водач на тридесетте; Еремия, Яазаил, Йоанан, гедиротецът Йозавад,

Първо Летописи 14:9

И тъй, филистимците дойдоха и нахлуха в долината Рафаим.

Исаия 17:5

И ще бъде както когато жетварят хване стръковете жито и жъне класовете с мишцата си; да, ще бъде както когато събира някой класове в Рафаимската долина.

Михей 1:15

Аз ще доведа против тебе един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Адулам.

Иисус Навин 12:15

ливанският цар, един; адуламският цар, един;

Иисус Навин 15:8

и границата възлизаше през долината на Еномовия син, на юг от Евус (това е Ерусалим); и границата се изкачваше до върха на хълма, който е на запад срещу Еномската долина, която е в северния край на долината на рефаимите;

Първо Царе 22:1

Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Адулам; и братята му, и целият му бащин дом, когато чуха, слязоха там при него.