Първо Летописи 11:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г11 И ето списъка на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, Ахмоновия син, главен военачалник; той, като вдигна копието си против триста души неприятели, уби ги в едно сражение. Вижте главатаЦариградски11 И това е числото на крепките които имаше Давид: Ясовеам, Ахмоновий син, първий чиноначалник: той като ратуваше и махаше копието си против триста, уби ги в един бой. Вижте главатаРевизиран11 А ето изчислението на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, Ахмоновия син, главен военачалник; той като махаше копието си против триста души <неприятели>, уби ги в едно сражение. Вижте главатаВерен11 Ето броят на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, син на Ахмон, първи военачалник; той вдигна копието си против триста души и ги уби наведнъж. Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 201311 Броят и имената на военачалниците, които бяха при Давид, са: Йесваал, син Ахаманий, главен военачалник, който с копието си порази наведнъж триста души. Вижте главатаБиблия ревизирано издание11 А ето броя на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, Ахмоновият син, главен военачалник; той, като замахваше с копието си против триста души неприятели, ги уби в едно сражение. Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)11 ето и числото на юнаците, които бяха при Давида: Иесваал, син Ахаманиев, главният от трийсетте: той вдигна копието си срещу триста души и ги порази наведнъж. Вижте главата |