Първо Коринтяни 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А като съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христа.

Още версии

Цариградски

¹² А като съгрешавате така против братята, и наранявате слабата им съвест, то вие против Христа съгрешавате.

Ревизиран

¹² А като съгрешавате така против братята, и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христа,

Новият завет: съвременен превод

¹² И така, съгрешавайки спрямо своите братя и сестри, като ги карате да извършат нещо, противно на слабата им съвест, вие съгрешавате спрямо Христос.

Верен

¹² А когато съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А като съгрешавате така спрямо братята и наранявате немощната им съвест, вие съгрешавате спрямо Христос.

Библия ревизирано издание

¹² А като съгрешавате така против братята и наранявате слабата им съвест, вие съгрешавате против Христос.

Първо Коринтяни 8:12 Кръстосани препратки

Битие 20:9

Тогава Авимелех повика Авраам и му каза: Какво ни стори ти? С какво съгреших пред тебе, та навлече на мене и на царството ми голям грях? Постъпи с мен така, както не бива да се постъпва.

Битие 42:22

А Рувим им отговори: Не ви ли казах: Не съгрешавайте против момчето? Но вие не послушахте, затова, ето, кръвта му се изисква.

Изход 16:8

Мойсей още рече: Това ще стане, когато Господ ви даде довечера месо да ядете, а на сутринта – хляб до насита; понеже Господ чу роптанията ви против Него. Защото какво сме ние? Роптанията ви не са против нас, а против Господа.

Изход 32:21

После Мойсей каза на Аарон: Какво ти е сторил този народ, че го вкара в такъв грях?

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито един от тия малките; защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.

Матей 18:21

Тогава Петър се приближи и Му каза: Господи, до колко пъти, като ми съгреши брат ми, да му прощавам? До седем пъти ли?

Матей 18:6

А който съблазни едно от тия малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да окачат на врата му голям воденичен камък и да потъне в морските дълбочини.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Матей 25:45

Тогава в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже не сте направили това ни на един от тези най-скромните, и на Мене не сте го направили.

Марк 9:42

А който съблазни един от тези малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачи голям воденичен камък на врата му, и да бъде хвърлен в морето.

Лука 17:2

По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но лошо е за човека с яденето си да причинява съблазън.

Първо Коринтяни 12:12

Защото, както тялото е едно, а има много части, и всичките части на тялото, макар и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос.

Първо Царе 2:25

Ако съгреши човек на човека, ще се помолят на Бога за него; но, ако съгреши някой против Господа, кой ще се застъпва за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ искаше да ги погуби.

Първо Царе 24:11

Виж още, отче мой, виж и полата на мантията ти в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, познай и виж, че няма ни зло, ни престъпление в ръката ми и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти ме гониш, за да отнемеш живота ми.