Първо Коринтяни 7:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Мъжът нека има с жената дължимото към нея сношение; подобно и жената с мъжа.

Още версии

Цариградски

³ Мъжът да отдава на жената длъжното ней благоразположение: подобно и жената на мъжът.

Ревизиран

³ Мъжът нека има с жената дължимото <към нея> сношение; подобно и жената с мъжа.

Новият завет: съвременен превод

³ Мъжът трябва да дава на жена си това, което й дължи като на съпруга, а така също жената трябва да дава на мъжа си това, което му дължи като на съпруг.

Верен

³ Мъжът нека има с жената дължимото към нея сношение; също и жената – с мъжа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Мъжът да отдава на жена си дължимото внимание, а също и жената – на мъжа.

Библия ревизирано издание

³ Мъжът нека има с жената дължимотокъм нея сношение; подобно и жената с мъжа.

Първо Коринтяни 7:3 Кръстосани препратки

Изход 21:10

Ако си вземе още една жена, да не лиши първата от храна, от дрехи и от съпружеско съжителство.

Първо Коринтяни 7:2

Но за да се избягват блудствата, всекимъж нека има своя си жена, и всяка жена нека има свой мъж.

Първо Коринтяни 7:4

Жената не владее своето тяло, а мъжът; така и мъжът не владее своето тяло, а жената.

Първо Петрово 3:7

Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб пол, и отдавайте почит на тях, като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.